在橄欖球比賽中，每一支球隊擁有三次暫停，除此之外還有一次兩分鐘官方報時暫停——每一節比賽還剩下兩分鐘時，比賽都會自動暫停一次。
這也意味著，獾隊可以故意消耗掉十三秒，然后在官方報時暫停之后，進行棄踢，留給棕熊隊最后兩分鐘的進攻時間。事實也是如此，當雙方特勤組下場的時候，比賽還有整整兩分鐘時間。
棕熊隊防守組的隊長賈斯汀-艾迪森神情緊張地跑下場來，揚聲對著進攻組的小伙伴們喊道，“我們盡力了，我們盡力了！接下來就看你們的了！”
安東尼-杰弗森轉過身來，面對著觀眾，將雙手放在胖乎乎的啤酒肚下面，悄悄地不斷煽動著觀眾的喊聲，臉上帶著得意的笑容，用嘴型喊道，“斑比！”然后轉過頭，目光閃爍地看向了自己的同事們，查克和諾姆也都雙雙轉頭看向了里克。
里克看向了左邊，又看向了右邊，但他卻無處可逃，抬起頭來，整個世界所有人都在沸騰著，所有人都在呼喊著同一個名字，“斑比！”六萬人？七萬人？十萬人？所有喊聲匯聚在一起，整個世界驚天動地地搖晃著，正在迎接著一場連綿不絕的火山爆發。
里克不敢相信自己的眼睛，驚訝而錯愕地欣賞著眼前的盛況，微微張了張嘴，卻發現一個字都說不出來，甚至就連聲音都死死地悶在了胸口里，大腦陷入了短暫的停頓之中，無法思考，僅僅只是問出了一句，“這是誰策劃的？”
但，聲音迅速就被淹沒在洶涌的吶喊聲之中，就連一絲波瀾都沒有漾起。里克知道，他恐怕得不到答案了。
里克長長地吐出了一口氣，猶豫、掙扎、思考，視線在凱文和陸恪身上分別停留了片刻，最后對著諾姆揮了揮手，然后用嘴型說道，“斑比！”
多年之后回首往事時，里克才明白，在那一瞬間，他做出了自己職業生涯最重要的一個決定。
諾姆露出了大大的笑容，朝著里克點點頭，然后回過頭，走到了陸恪的身邊，重重拍了拍陸恪的胸膛，“伙計，上場！”
陸恪重重地握了握拳頭，朝著場上飛奔而去。
剎那間，全場沸騰，不再是“斑比”的呼喊，而是熱情的尖叫，“啊啊啊！”層層浪濤一波接著一波，猶如海嘯過后的汪洋大海，十層樓高的浪頭重重地砸下來，玫瑰碗就仿佛在驚濤駭浪之中的一艘獨木舟，隨時都有覆滅的危險。
所有人都在尖叫著，所有人都在鼓掌著，所有人都在跳躍著，在這一刻：全世界為陸恪歡呼！全世界為陸恪臣服！全世界為陸恪瘋狂！
江攸寧跳躍了起來，高高舉著自己的雙手，用盡全身的力量，聲嘶力竭地大喊到，“斑比，加油！斑比！”喊著喊著，喜悅的淚水就泉涌而出。