鴉雀無聲，面面相覷，垂頭喪氣。
整個“喬的酒吧”里，氣氛凝重而沉悶，功虧一簣的苦澀和遭遇絕殺的挫敗是如此沉重，沉甸甸地壓在胸口，幾乎喘不過氣來。失敗，總是擁有摧毀一切的力量。
“一群白癡！一群懦夫！一群失敗者！”一個聲音突然響起，打破了酒吧之內的沉默和壓抑，所有人條件反射地看了過去，赫然是站在正中央的喬納森-鮑德溫，那干煸的身軀卻爆發出了難以置信的能量。
“難道，我們是只能接受勝利，不能承受失敗的懦夫嗎？失敗本來就是競技體育的一部分，如果只喜歡勝利，拒絕承認失敗，那就永遠都不可能進步，永遠只是生活在象牙塔里的白雪公主！”喬納森站在原地，坦然地迎向了所有人的視線，“我們是49人，過去八年時間里，我們習慣了失敗！但今天，今天不一樣！”
喬納森指向了墻壁之上的電視機，“在今天這支球隊的身上，我不僅看到了勝利的曙光，而且看到他們一直奮斗到了最后一刻！那股決不放棄、拒絕認輸的倔強和堅定，我們已經有多久沒有看見了？是的，我們失敗了，但我們卻可以高高地抬起頭顱，告訴所有人，這是競技體育，我們輸得起，因為我們還會再次贏回來！”
轉過身，喬納森大步大步地走到了旁邊，看著克里夫-哈特，然后將那面大大的旗幟拉了起來，“伙計們，更為重要的是，我們收獲了一名領袖，一名真正的領袖！你們看到了嗎？看到斑比在場上的表現了嗎？即使面對一次又一次的沖撞，即使面對隊友一次又一次的失誤，但他從來不曾放棄，咬著牙，帶領著整支球隊一直戰斗到了最后一刻！”
“他可以成為我們的第二個喬-蒙塔納嗎？我不知道，但我知道，他是一名49人，骨子里都流淌著紅金血液的49人！我不在乎他是不是落選新秀，我也不在乎他是不是華裔球員，他甚至不在乎他大學生涯是不是從來沒有首發過，我只知道，他值得我的尊敬，也值得我的支持！”
“這是八年來，我們第一次看到了季后賽的希望！所以，我不會沮喪，我也不會生氣，我會高高地抬起下巴，一口喝掉自己杯子里的啤酒，然后到機場去，迎接我們的戰士歸來！為我們的戰士們加油助威！告訴那個年輕人，他擁有我的支持！我愿意跟隨他，冒險一次！”
喬納森-鮑德溫，過去三周時間里始終在潑冷水的那個喬納森，一直在冷嘲熱諷、奚落調侃的那個喬納森，此時卻第一個站立了起來，高高地舉起了“灣區之王”的那面旗幟，堅定不移、慷慨激昂地表達了自己的支持和認同，擲地有聲！
那簡簡單單的話語，沒有繁瑣形容詞的修飾，卻讓杰夫-洛克熱血沸騰起來。他回想起了大學時期的最后兩場比賽，他回想起了那一次又一次的絕處逢生，他更回想起了陸恪在緊要關頭的大將之風。
短短六場比賽，短短十個月時間，杰夫卻真正見證了陸恪的崛起，一步一個腳印是如此扎實，同時也如此亢奮。在今天的這一刻，杰夫的靈魂深處正在微微顫抖著，仿佛可以清晰地看到，屬于49人的烙印，緩緩落下，因為陸恪，也因為陸恪所帶領的舊金山49人！
“斑比！”杰夫亢奮地跳躍了起來，然后高高地舉起了右手，不需要更多的語言，這就已經足夠了。
然后，丹尼-里斯、內特-錢德勒、克里斯-威爾森等人全部都站立了起來，高呼著同一個名字，“斑比！”那代表了純真和柔弱的昵稱，此時卻激/情澎湃，充斥著希望，洋溢著美好，將每一個人都串聯了起來，真正地感受到了彼此內心深處的共鳴。
克里夫小心翼翼地舉起了旗幟，諾亞心有靈犀地走了上前，拉起了旗面，用力擺動著，然后齊聲吶喊著，“斑比！斑比！斑比！”