“阿爾東！阿爾東！阿爾東！”
“馬庫斯！馬庫斯！馬庫斯！”
站在一張方桌的兩側，防守組成員們和進攻組成員們，涇渭分明地劃分出一條楚河漢界，正中央的桌子之上，整整齊齊地擺放著六十杯扎啤——其中超過三分之二都已經清空了，阿爾東-史密斯和馬庫斯-林奇分別站在桌子的兩側，一杯接著一杯地往肚子里倒。
此起彼伏的加油應援聲勢滔天，防守組的成員們甚至還模仿著冰島維京民族的戰歌姿勢，不斷跺腳制造出擂鼓的聲效，聲嘶力竭地為自己的代表球員助威，但可惜的是，浩浩蕩蕩的呼喊聲根本幫不上忙，阿爾東放在了手中的杯子，連連擺手，就準備逃跑。
結果，防守組其他球員們都死死地拉住了阿爾東，“吹牛老爹！草！平時天天吹噓自己多么能喝，現在怎么不行了！”“你才喝了五杯，靠，科林-瓊斯都比你喝得多，快，再喝一杯！”“兄弟們，上，抓住他，我來直接給他灌下去！”
防守組那里已經亂成一團了，而進攻組這里依舊有條不紊，大家都整齊劃一地為馬庫斯加油，邁克爾-克拉布特里一臉見鬼的表情，驚嘆著，“上帝，馬庫斯是不是河馬化身，居然如此能喝？”
此時，舊金山49人的酒吧派對激戰正酣，今晚所有球員都來到了酒吧之中，分成了進攻組、防守組、特勤組以及替補組，兩兩抽簽對陣，進行接力喝酒比賽。
桌面之上一共六十杯扎啤，每一組三十杯，每一方最多只能派出六名球員，輪流上陣，按照自己的能力灌酒，達到極限之后就退場，但前提是，每一名球員只有一次出場機會，這就意味著，如果前四名球員每個人只喝了一杯，那么剩下二十六杯都必須由最后一名球員喝完。率先喝完的一組獲勝。
剛才特勤組與替補組的競爭之中，斯科特-托爾辛成為了英雄，一個人就喝了整整十杯，帶領替補組取勝，晉級決賽；現在，進攻組和防守組的比賽正在進行中，阿爾東和馬庫斯分別是自己這組的倒數第二名選手。
平時一直吹噓自己酒量厲害的阿爾東，僅僅喝了五杯之后就繳械投降了；但平時不顯山不露水的馬庫斯卻在灌第七杯了，而且速度依舊駭人，戰斗力著實驚人。
“我以為，啤酒就是飲料而已。”陸恪一臉詫異地詢問到。
克拉布特里的表情頓時變得怪異起來，的確如此，啤酒對美國人來說就是日常飲料的一種，不能算是嚴格意義的酒精；但問題就在于，啤酒也是有酒精的，連續灌多杯之后，即使不會醉，也會脹肚子。
陸恪聳了聳肩，輕描淡寫地說道，“以前在大學的時候，我們玩這個游戲，啤酒、紅酒和威士忌都是混雜在一起，抓到什么就喝什么，不能挑的。”
克拉布特里無法控制地微微張開嘴巴，一時間不知道應該說什么；站在旁邊的泰德-吉恩呵呵地笑了起來，撞了撞克拉布特里，“這說明，我們都已經和大學脫節了。”
防守組那里一片混亂，而進攻組這里，馬庫斯干脆利落地喝完了第八杯之后，游刃有余地轉過頭來，“陸恪，需要我再繼續幫忙嗎？還是說，你可以處理得了？”