整個燭臺球場都陷入了一片嘈雜之中。
嗡嗡作響的聲音根本無法拼湊出一個準確的詞匯，似乎只是痛苦的呻/吟、絕望的掙扎和憤怒的發泄，焦點和焦距全部渙散開來，放眼望過去，只剩下大團大團的朦朧光暈，根本無法捕捉到一個具體的影像，似乎暫時失去了思考的能力。
瑞恩-鮑德溫終于再也支撐不住，跌坐在了輪椅之上，雙腿和雙膝都在劇烈地打顫著，整個人就如同剛剛從溫泉里打撈出來一般，狼狽地一點血色都沒有，與其說是憤怒，不如說是遺憾，難以抑制地遺憾牢牢地抓住了心臟，收緊，再收緊，最后就要喘不過氣來。
就這樣結束了。
見證了舊金山49人重新崛起的賽季，就這樣戛然而止地結束了，站在國聯決賽的舞臺之上，奮斗到了最后一刻，卻終究還是功虧一簣，沒有能夠繼續邁進，那些輝煌、那些亢奮、那些璀璨，全部都在燭臺球場之上謝幕了。屬于49人的2011賽季，已經結束了。
還是說，屬于他們的重新崛起之路，也就這樣結束了？
每一位橄欖球球迷都知道，因為硬工資帽的存在，也因為強烈對抗導致的傷病，每一支球隊在每一個休賽期之中都必然面臨劇烈的陣痛，新賽季開始之后，延續上一個賽季的良好狀態，絕對不是易事。也許，上一個賽季還是賽季十勝的隊伍行列，下一個賽季就淪落到了分區墊底，這是再正常不過的事了。
更何況，舊金山49人這樣一支年輕的隊伍，傷病、狀態、更衣室等問題，全部都如同不定時炸彈一般。本場比賽就是如此。那么，下一個賽季呢？他們還能夠持續保持強勢嗎？他們還能夠再次沖擊超級碗嗎？
剎那間，瑞恩也恍惚了。
模糊的視線落在了球場中央，兩支球隊的四分衛正在球場中央交談，攝像機的高度關注之下，兩名四分衛貼近了彼此，在耳邊低聲細語著，友好而親密，交談了許久之后，他們這才分開，各自走向了自己的球隊陣營。
那個穿著紅色球衣的身影，沒有離開離開，而是走向了球場的各個角落。
那一個個紅色身影都依依不舍地逗留在了球場之上，或坐或躺，或站或走，肩膀線條勾勒出來的茫然和痛苦在明亮的光斑之中若隱若現，卻終究無法接受如此失敗的事實，時間似乎就永恒地定格在了失利的瞬間。
然后，那個十四號分別走向了每一位隊友，擁抱著他們，低聲交流著，主動將他們一個個拉了起來，不僅僅是新秀球員而已，球隊老將也不例外，真正意義上的每一位球員，這讓瑞恩重新想起了喬納森告訴他的故事：常規賽第四周的失利之后，主動將隊友們號召起來的新秀四分衛。
恍惚之間，球場之上的十四號，就這樣變成了十六號，那個身披著十六號球衣創建了舊金山王朝的喬-蒙塔納，肩負起了整個球隊的重量，一步一個腳印地率領著他們前進，那看似瘦弱而矮小的背影，這成為了舊金山歷史上最偉大的驕傲。
眨了眨眼，十六號又再次變成了十四號，那個披著十四號紅金球衣點燃了舊金山復蘇希望的陸恪，黑頭發黑眼睛黃皮膚，血管之中卻流淌著紅金血液，百折不撓、永不放棄地指引了走向勝利的時光，正在重新喚醒舊金山這座城市的靈魂。
就在這時，陰霾了整個下午的天空，突然就放晴了。
雖然這是一場夜賽，但夜晚的定義是根據東海岸來決定的，西海岸時間，下午三點三十分開始的比賽，現在剛剛邁過了七點二十分，殘存的一抹夕陽晚霞，穿過了層層迷霧，將煙青色的天空染成了瑰麗的紅色，在夜幕降臨之前，瞬間綻放出傲人的光芒，最后浩浩蕩蕩地灑滿了整個球場。