周日，2012賽季落幕；周一和周二，2012年的最后一天和2013年的第一天；周六和周日，外卡賽就即將正式打響。
換而言之，即將展開外卡賽對決的八支隊伍，沒有時間好好享受新年假期了，他們必須第一時間就投入下一場比賽的籌備之中；而對于聯合會頭號種子與二號種子來說，他們還能夠放慢腳步好好地放松放松。
陸恪的跨年之夜是在舊金山度過的，陪伴著陸正則和江攸寧，陸家和紐曼家聚集在一起舉辦了一場盛大的送年派對，不僅僅是陸恪和洛根，他們還邀請了諸多隊友前來一起跨年，就連吉姆-哈勃都現身了，現場無比擁擠而熱鬧，這也是舊金山49人在場外的第一次集體大狂歡。
而坎蒂絲則回到了紐約。為了自己的模特事業，現在她主要還是以紐約作為固定基地和生活中心，今年，坎蒂絲的父母雙雙來到了紐約一起度過新年假期，所以三十一號當天上午，她就早早地搭乘飛機回到了紐約，希望能夠和父母一起倒計時。
深夜，紐約時代廣場百萬人倒計時的經典時刻，雖然舊金山和紐約兩座城市之間存在著三個小時的時差，但陸恪和坎蒂絲還是通過電話的連線和電視的直播，無縫銜接地攜手告別了2012年、迎接了2013年。
恍惚之間，時間和空間的距離似乎就這樣消失了。
“也許，你應該過來紐約看看這里的倒計時。那的確是蔚為壯觀的時刻，將近一百萬人聚集在同一個地方，只是為了一個特定的瞬間，苦苦等待著，這是人生難得一見的景象。”坎蒂絲的聲音在手機另一端傳了過來，帶著淡淡的干擾聲，還有隱隱的喧鬧聲。
不等陸恪回答，坎蒂絲自己就反應了過來，輕笑地說道，“但估計比較困難吧？”
陸恪卻是輕描淡寫地說道，“沒有那么困難，如果我們無緣季后賽的話，那么一切都是可行的。”
“噢……那還是算了，我的新年愿望更換一個。”坎蒂絲那懊惱的聲音傳了過來，滿滿都是懊惱。
即使現在沒有面對面地注視著彼此，陸恪也可以想象出坎蒂絲那皺起鼻頭的俏皮鬼臉，他不由就歡快地笑了起來，“一步一步慢慢前進。我以為，只有等到我退役之后，才能在現場看到你的維多利亞的秘密走秀了，但誰知道呢？今年——我是說，去年就已經看到了。”
“退役？你是認真的嗎？等你退役的時候，我早就已經不能走秀了，沒有人要看一個滿頭皺紋滿頭白發的老奶奶走維多利亞的秘密。”坎蒂絲直言不諱地吐槽起來。
陸恪直接就笑出了聲，“嘿，你到底以為我是什么怪物，你期待著我七十歲才退役嗎？”
“我喜歡看到你為了夢想不斷拼搏不斷追逐的樣子。那是最真實的你，也是最完美的你。”坎蒂絲卻沒有改口，依舊認認真真地說道，“我知道，你屬于那片賽場。”