“女士們，先生們，由倫敦希斯羅機場前往巴黎戴高樂機場的法國航空AF1781航班現在開始準備登機，請各位乘客前往F33號登機口登機。”
“安德魯-內曼，安德魯-內曼，你所乘坐的倫敦希斯羅前往紐約肯尼迪的美國航空AA105航班即將關閉登機門，請立刻前往C38號登機門登機。安德魯-內曼，你所乘坐的倫敦希斯羅前往紐約肯尼迪的美國航空AA105航班即將關閉登機門，請立刻前往C38號登機門登機。”
圓潤而溫和的英音在機場那高挑而空曠的空間里久久回蕩著，泛起微微的漣漪，擴散開來，間或可以從發音和詞匯的差異里捕捉到英音和美音的區別，繼而真切地感受到大西洋兩岸的些許文化差異，而這種差異伴隨著腳步而逐漸明顯起來。
從舊金山飛往倫敦，足足十個小時三十分鐘的空中飛行時間，盡管大部分飛行時間都在昏昏沉沉地睡覺，但落地之后或多或少還是可以感受到時差和環境所帶來的影響。
平時一貫以單口相聲來活躍氣氛的喬-斯坦利此時就幾乎睜不開眼睛，站在行李履帶旁邊才不過三分鐘而已，呵欠就一個接一個，似乎站著就可以直接睡著了。
“現在……西部時間幾點？”洛根也不由被斯坦利傳染了，打了一個大大的呵欠。
陸恪抬起頭看了看顯示屏之上的時間，“約莫早上五點半左右。”
“難怪，我總覺得自己睡不醒，我應該在美夢之中和安妮-海瑟薇進行甜蜜約會才對！”洛根嘟囔地抱怨著，然后就如同樹懶一般重重地掛在了陸恪身上。
陸恪也沒有甩開洛根，淡定地說了一句，“現在多睡睡，挺好。一會抵達下榻酒店，我就告訴教練，你的時差已經倒過來來了，立刻就可以開始投入訓練了。”
洛根頓時就被嚇醒了，直接就站直了身體，“不是吧！今天就開始訓練？在時差影響下，一不小心就容易受傷的，我們還是小心一點比較好。”
站在旁邊的馬庫斯聽到洛根那慌張的聲音，眼底也流露出了笑容，然后跟著陸恪一起起哄，“如果是在舊金山，斑比這時候已經開始一天訓練了……”
洛根立刻搶白說到，“但現在我們在倫敦！”
“而倫敦時間則是下午一點半，這也是訓練時間。”陸恪站在旁邊，淡定補刀。
洛根直接就愣住了，認真想了想，但此刻大腦確實是一片漿糊，思緒似乎慢了一拍，第一反應還是沒有想明白，不由撓了撓頭，“我總覺得事情有些不太對勁，但具體是哪里又說不出來。”
那丈二和尚摸不著頭腦的困惑模樣，讓陸恪和馬庫斯交換了一個視線，雙雙笑了起來。
但緊接著洛根就反應了過來，“你們看看，這都是時差的錯，我現在根本沒有辦法思考，身體肌肉也沒有辦法舒展。我覺得，我今天還是好好休息比較合適。”然后，洛根就再次如同樹懶般地耷拉在了陸恪身上。
“剛剛斑比就已經詢問教練了，今天下午休息調整，自由安排時間，明天恢復性訓練。你難道沒有聽見嗎？”大衛-阿肯斯一臉誠懇真摯的表情，認認真真地說道，然后他自己也打了一個呵欠，“我們還是快點回去酒店吧，還是在床鋪之上休息比較習慣。”