珍重，再會！
屬于燭臺球場的舊金山49人篇章正式落下帷幕，從今天開始，這就將成為史冊之上的一段黑色鉛字：“1960年到2013年，作為舊金山49人主場，十九次贏得分區冠軍，六次贏得國聯冠軍，六次贏得超級碗冠軍。”
簡簡單單的一句話卻濃縮了數代人的回憶，點點滴滴都隱藏在那漫長的歷史長河中，以影像以文字以回憶以故事的方式流傳下去，也許在遙遠的一個世紀之后，有人會如此回憶到：我曾經站在那片球場里見證了陸恪的首次登場，那是燭臺球場最后一段輝煌的開端，卻也是舊金山49人另外一個王朝的開端。
歷史，就是這樣書寫的。
不過，屬于舊金山49人的2013賽季還在繼續前進，至少，球隊上上下下都正在期待著能夠繼續著自己的腳步。
毫無懸念地輕松擊敗亞特蘭大獵鷹之后，舊金山49人已經不知不覺地斬獲了五連勝，并且將賽季戰績提升到了十一勝四負——
如此戰績已經追平了新英格蘭愛國者、堪薩斯酋長和卡羅萊納黑豹，目前總戰績僅僅落后于賽季三負的丹佛野馬和西雅圖海鷹，暫時并列位居聯盟第三位。換而言之，舊金山49人已經真正重新回到了爭冠第一集團。
在聯盟官方實力排行榜之中，丹佛野馬、西雅圖海鷹、新英格蘭愛國者和舊金山49人分別位居前四名，正面就可以看出分析評論員們對衛冕冠軍的積極態度，但遺憾的是，因為NFL的特殊季后賽規則，現在舊金山49人卻依舊沒有鎖定季后賽席位。
美聯頭號種子，丹佛野馬；二號種子，新英格蘭愛國者。
國聯頭號種子，西雅圖海鷹；二號種子，卡羅萊納黑豹。
那么，舊金山49人呢？
舊金山49人和堪薩斯酋長一樣，因為同區死敵本賽季堪稱完美的發揮而淪落到了五號種子的外卡席位上，但兩支球隊之間的實際情況還有些許不同——甚至可以說是大大的不同。
堪薩斯酋長所處的美聯，競爭已經完全分化開來，目前競爭六號種子外卡席位的局勢已經進入白熱化局面，但即使是戰績最出色的圣迭戈閃電、巴爾的摩烏鴉和邁阿密海豚都只有八勝，距離堪薩斯酋長足足有三個勝場的差距，換而言之，在常規賽只剩下最后一場的情況下，與勝負無關，堪薩斯酋長都可以鎖定五號種子席位。
更進一步的是，因為分區內部戰績和面對同樣對手戰績兩個方面，堪薩斯酋長都落后于同區對手丹佛野馬，這也意味著，即使最后一場常規賽勝利了，他們也不可能取代丹佛野馬的位置進入前四號種子席位。
也就是說，最后一場常規賽對于堪薩斯酋長來說是可以放棄的比賽，他們完全可以養精蓄銳地開始準備季后賽了。
但身處國聯漩渦之中的舊金山49人就沒有如此好運了。