他們先用退卻將法國人往這個預設戰場勾引。而波普看到自己取得了進展，頓時興奮不已，直接就把主力都投入到進攻中去了。結果……結果自然是被英國人的大炮轟了個稀里嘩啦，然后英國人和西班牙人一個刺刀沖鋒，法國人就一口氣退回了今天的出發點。如果不是英國人過分保守，反擊的時候投入的作戰部隊數量太少，只怕波普就連自己的營地都保不住了。
經過這場失敗之后，波普一點數，發現在這幾天里，自己居然傷亡了近三千人，而且整個軍團的士氣也跌到了低谷。這使得他幾乎無法再發起任何進攻了。波普知道，如今上面的家伙可不好糊弄，失敗得這樣慘，弄得不好，會被以祖國的叛徒的身份被送上斷頭臺的。
但是他如今，也沒以更多的辦法，也只能向上級提出“戰術指導”的請求。（戰術指導是日本軍隊的名詞，和轉進類似，實際的意思是要求上面給自己派出增援。）
……
也就在波普寫信請求“戰術指導”的時候，呂西安他們也總算是登上了科西嘉島。
事實上他們的旅程還算順利，地中海上這些天的天氣一直很好。但是當他們上岸后，呂西安去一打聽，才發現，他們還是跑偏了不少。他們并沒有如計劃中那樣在卡爾維附近上岸，而是偏到了更南邊一些的加來尼亞。為此他們又多花了一天的時間，才來到卡爾維。
科西嘉是個相對封閉的地方，突然有外鄉人到來，很容易引起別人的注意，所以在呂西安的引導下，他們將船駛入了一處偏僻的的港灣藏了起來。大多數的人也依舊留在船上，只有克萊斯勒和呂西安兩個人一起在天黑之后，悄悄地溜進了卡爾維。
呂西安已經有好幾年沒有回卡爾維了，但這并沒有給他帶來任何的困擾。相比巴黎，卡爾維幾乎就像是被凍結在時間里的，它的一切都和呂西安當年離開的時候，沒有任何不一樣。呂西安在一片黑暗中，帶著克萊斯勒熟悉地穿過街道，來到了自家的門前。
“咚咚”，呂西安輕輕地敲起了門，就過去的習慣，他知道，母親應該還沒有睡覺。
隨著敲門聲，屋子里面先是傳來了一兩聲狗叫，但很快，兇狠的狗叫聲就變成了討好的嗚嗚聲，接著便傳來了腳步聲，一個女子的聲音問道：“是誰？”
“媽媽，是我，我是呂西安！”呂西安將嘴巴貼在門上，低聲說。
房門打開了，已經變得更蒼老了一些的萊蒂齊婭提著一盞馬燈出現在呂西安的面前。