然而克萊斯勒卻一點動靜都沒有。呂西安轉過頭去，看到克萊斯勒正瞪大了眼睛，緊緊地盯著波莉娜，臉上一副傻乎乎的樣子。
事實上，自從波莉娜一出現，克萊斯勒的大腦就陷入了宕機的狀態了。他完全沒想到，自己居然會在這樣的一個鄉下地方，遇到這樣的一位美得簡直驚心動魄的美女（后來，波莉娜一度被稱為歐羅巴第一美人。而她的雕像，也成為了著名的藝術瑰寶），所以如今他的整個的大腦的所有的數據處理能力，都被用于審美用途了。這導致的結果自然就是其他的線程紛紛的被關閉，以節省出算力和儲存空間，來支持眼前最重要的任務——看美女。
因為克萊斯勒坐的比較靠后，而他的臉又正好藏在了燭光的陰影中，所以其他人都是沒注意到他的這幅樣子。只有呂西安在心中惱怒：“拿破侖這個家伙怎么派了這么一個人來！”
雖然剛才，當波莉娜從樓梯上下來的時候，第一眼看到她，就連呂西安都突然的有點恍惚。不過呂西安覺得，自己之所以會這樣，完全是因為幾年沒見，波莉娜和以前區別太大了的緣故。
回到科西嘉之后，呂西安總有一種感覺，那就是這里的時間似乎凝固了，一切都毫無變化。回到家里也是這樣。家里的一切陳設，和他幾年前離開的時候一樣，沒有一點區別。就連母親萊蒂齊婭也單是老了些，卻并沒有太多的不一樣。單是波莉娜卻打破了這個印象。母親還是印象中的母親，但是妹妹就不再是印象中的妹妹了。
現在在他眼前的是個秀長、美麗、有著女性已屆成年卻仍全部保有女孩那極盡天真情態的體形的最動人的人兒，再加上使人驚嘆的夾著金絲紋的栗色頭發，光潔如玉的額頭，艷如一瓣薔薇的雙頰，以及讓·古戎摹刻的林中仙女的脖子和拉斐爾描繪的瑪利亞的臉。
呂西安印象中調皮的小姑娘如今已經出落成了一位豆蔻年華的少女了，如是而已。這種現象其實也是極為常見的。有那么一種時刻，姑娘們好象是忽然吐放的蓓蕾，一眨眼便成了一朵朵玫瑰。昨天人們還把她們當作孩子沒理睬，今天重相見，已感到她們亂人心意了。
一邊這樣想著，呂西安一邊狠狠地踩了克萊斯勒一腳。
這一下子倒是讓克萊斯勒清醒過來了。他并沒有像后世的那些電視橋段中那樣大叫一聲，而是一聲不吭的垂下了眼瞼。
“克萊斯勒少校是拿破侖手下的營長，關于這件事情，拿破侖是交給他來負責的。有些事情，媽媽您可以問問他。”呂西安說道。
“啊，是這樣的。”克萊斯勒趕緊道，“將軍認為，你們都處在巨大的危險中，任何延宕都會讓危險成倍的增加。所以，你們必須盡快的離開科西嘉，越快越好，最好今天晚上就離開。”
“今天晚上？這怎么來得及呢？我們還有……”萊蒂齊婭道。
“只需要有人就夠了。”呂西安說，“我們一會兒悄悄出門，我們的船在以前拿破侖經常躲著的那個地方。嗯，媽媽不知道，但是波莉娜是知道的。上了船，就安全了。至于東西，到了法國，什么東西都有。約瑟夫和拿破侖已經在法國給你們買下了一座莊園了。”
“真的，一座莊園？這真是太好了！”波莉娜又忍不住開口了。
說完這句話，波莉娜趕緊看了一眼母親，然后趕緊低下頭來，繼續裝出一副淑女樣子。
“那好吧，可是我至少要收拾一下行李，帶上地契，還有換洗的衣服，還有……”萊蒂齊婭道