雖然船照舊晃悠得很厲害，但是剛剛值了夜班的莫雷爾船長還是很快就在自己的吊床上睡著了。這已經是海員的基本功了。然而他的眼皮才剛合攏不過一會兒，一陣尖厲的鈴聲就把他一下子從吊床上拎了起來。
“出什么事情了？”莫雷爾船長沿著梯子爬了上去，伸手推開了樓梯口的蓋板，強烈的陽光照下來，讓已經習慣了船艙中的黑暗的莫雷爾船長一時睜不開眼睛。
莫雷爾一手擋在眼前，一邊喊道：“出什么事情了？”
“船長，發現一條英國怪船！”在舵輪旁邊值班的大福萊克勒喊道。
“在哪里？”這時候莫雷爾的眼睛已經適應了外面的光線，他在搖晃的濕漉漉的甲板大步地走向萊克勒，同時問道。
萊克勒將手中的黃銅望遠鏡遞給莫雷爾：“船長，你看在那邊，冒煙的地方，那條船可真丑！”
這時候，莫雷爾也已經看到了那邊的濃煙。
“他們的船上起火了嗎？還是被我們的希臘火燒了？”莫雷爾一邊說，一邊將望遠鏡湊到了眼睛前。
“這條船真的好丑呀！”莫雷爾也不禁發出了這樣的感嘆。
那是一條灰色的船，船上有一個大煙囪，正噴出濃濃的黑煙。在船的兩側，有兩個很大的明輪，正在轉動著，從船頭處激起的波浪來看，這條船的速度不慢。而在這條船的船頭上，則明顯的飄著英國國旗。
“是從我們來的。”莫雷爾說，“我倒要看看，是它快，還是我們快。”
莫雷爾抬頭看了看風帆——所有的風帆都已經升起來了。但是因為這時候海上的難得的只有一點微風，所以船的速度并不算快。
如果是在面對其他帆船的時候，這個問題并不是問題，因為如果風力不足，飛剪船跑不快，那其他的帆船也一樣跑不快。但是現在正在追趕他們的船卻明顯是個特例——那條船根本就沒有風帆，但卻跑得飛快。
“我來掌舵。”莫雷爾說，于是萊克勒便讓到了一邊。
莫雷爾控制著舵輪，稍微地調整了一下船只的方向，船的速度卻并沒有太大的起色。萊克勒也是操船掌舵的老手了，莫雷爾并不見得就比他強。這時候換個人，其實不過是中帶著迷信味道的，換個人換個運氣的想法罷了。說不定換個人，就起風了呢？
然而，莫雷爾的運氣似乎并不比萊克勒強多少，風還是那樣要死不活的吹著。船只的速度還是起不來，而后面的那條船似乎追得更近了一點。