莫雷爾從軍工聯合體那里拿到了五萬法郎，便將那條蒸汽船，還有那些英國人都交給了軍工聯合體的人，又從政府那里拿到了一枚勛章。
波旁王朝原來設立過諸如圣米歇爾勛章、圣靈勛章、圣路易斯勛章等各種榮譽勛章。革命后，這些東西因為帶有明顯的封建和波旁的氣味，便都被第一共和國政府宣布廢除了。此后一段時間，對建立功績之人的表彰物就變成了金錢或是象征性的榮譽武器。
但是這種表彰，效果卻遠遠不如勛章。（主要是比勛章費錢多了）所以第一執政上臺后，便開始恢復勛章制度。有些中二，特別喜歡模仿羅馬帝國的拿破侖，便宣布成立一個機構上模仿羅馬帝國的“榮譽軍團”，而它的成員，就是那些獲得勛章的人。
莫雷爾得到的只是一枚最低等的騎士勛章（這里的騎士，并不是后來封建時期的騎士，而是羅馬帝國時代的由富裕的公民組成的騎兵。），但是卻也足夠讓莫雷爾得意的了。要知道，在波旁王朝的時候，莫雷爾這樣的平民可是絕對得不到勛章這種玩意兒的。
在拿到錢之后，莫雷爾便帶著他的那條少了一根桅桿的船回了羅斯科夫，一方面在那里修理，另一方面他也要到當地的保險公司去尋求補償。
保險公司的人上了船，對船上的損失進行了登記。十天之后，莫雷爾得到了保險公司那邊的答復，保險公司可以為他們的船只更換桅桿提供補償費用，但是關于貨物損失部分，保險公司認為這些損失并不在保單的范圍之內。
莫雷爾當然表示了抗議，于是保險公司那邊便將合同拿出來，翻到了后面的附錄部分，然后用深厚的法語文法知識和法律知識，讓莫雷爾對于法語的認識又上了一個臺階，然后……嗯……莫雷爾還是沒能拿到貨物損失的補償。
就在莫雷爾絕望地和保險公司的家伙們繼續扯皮的時候，約瑟夫也拿到了從卡馬雷傳回來的關于英國人的蒸汽戰船的技術數據。
“嗯，用兩臺蒸汽機，聯合推動兩個明輪，明輪這東西不好用呀，而且明輪分布在兩側，這可是明顯的弱點……再加上一根桅桿的風帆輔助動力……嗯，桅桿布置得距離鍋爐太近，在鍋爐爆炸中損壞，這是誰設計的？”
約瑟夫在認認真真的研究了英軍的蒸汽戰船的數據之后，最終得出了一個結論：“英國人這個技術，真是，讓我們白花了五萬法郎。”