“隊長，沒看出來那些愛爾蘭人還真有錢！一個個只要一敲就能敲出這么多來。”一個憲兵對憲兵隊長道。他一邊說，還一邊斜著眼睛向賈維斯他們那邊張望。
“就是就是，這都夠我們全村人出去吃飯了。”另一個憲兵也用舌頭舔著嘴唇道。
“哈克，你真是沒出息。”憲兵隊長道，“你想想，那些家伙被我們隨便一敲詐，就能拿出十五六個英鎊出來，而且還是金幣，這說明什么？”
一邊說，憲兵隊長一邊將一枚一英鎊的金幣拿了出來，在空中拋了一下。那枚金幣在空中翻滾著上升，然后又往下墜，從風帆的破洞中透過的一縷陽光正好照在這個沒翻滾的金幣上，照得它熠熠生輝。
這個時代的一英鎊金幣大概有八克重，當然考慮到純度，真正的黃金大概有七克多一點。對于一般的工人來說，一個月的收入也就三個英鎊左右。如果是女工，一個月的收入連兩個英鎊都未必有，而如果是童工，那就可能只有一個英鎊。當然憲兵的收入要高一些，每周的軍餉都有一個英鎊，如果加上作戰補貼，每周的軍餉就有一點五個英鎊。這樣下來，一個月就有六個英鎊了——這已經算是中產階級的收入了。
當然，這只是理論上的收入，因為經濟形勢不好，即使是正宗的英軍，現在也開始拖欠軍餉了。
“說明什么？”哈克還沒明白隊長的意思。
“你知道嗎？諾福克公爵養了一條金毛獵狗。”隊長卻不知道怎么回事，說起了一件不相干的事情，“我見過他帶著這條狗出去打獵，他打下了一只野鴨子，然后那只狗就跑過去幫他把那只野鴨子叼回來，那條狗又溫順又漂亮，比羅布森的那條看見貓就去追的傻狗不知道強到哪里去了。”
說道羅布森的那條傻狗，幾個人便都笑了起來。
“后來我在倫敦的一處寵物店去找我的一個朋友。在那里，我看到了一條幾乎一模一樣的狗。我一時好奇，便向朋友問起這條狗的價格。你們猜猜，這樣的一條獵狗，要多少錢？”隊長問道。
“多少？”哈克說。
“你猜！”
“五十磅？史密斯隊長，我猜的對嗎？”另一個憲兵道。
“你們這些沒見過世面的土包子！”史密斯隊長說，“單單是賣價大概是四百五十磅，再加上專業性的訓練費用，又要大約兩百英鎊。呵呵，很大一筆錢對吧？但是對于有錢人來說，這只是買一條狗的錢而已。你們再想想，這幾個家伙，能隨隨便便就掏出十五六個英鎊，這說明什么？”
“啊，隊長，我明白了！”一個憲兵恍然大悟道。說道后面，他突然意識到自己的聲音是不是太大了一點，趕緊壓低了聲音，還用手捂了一下嘴巴，同時斜著眼睛向著賈維斯他們那邊瞟了一眼。