這并不是一般意義上的梵文，極其古老，應該是這種文字源頭的古符，不可考證，是梵文的雛形了
因此，很難精確神出。楊曉托了朋友，專門請印度的一位梵文權威考證者破解，才勉強譯出一個大概。
這是梵文雛形，卻也因此而生出了幾種意思，因為與后世的梵文出入太大了，幾個字包含多義，讓人無比頭疼。
覺行圓滿，是其中的一和譯文。
智慧之門，是第二種可能存在的意思。
打開天地大道的圣物，這是第三和許法，最為奇特，讓人覺得不解。
葉凡怔怔出神，不得不驚，這個毫不起眼的小石佛似乎大有來頭，且超乎想象
第一和意思覺行圓滿，很明顯說的是佛。自覺、他覺、覺行圓滿，此乃三境。凡人，三境皆無：菩薩，到了第二境，自我覺圌醒，教化眾生。唯有佛達到了圓滿，把見思塵沙無明斷盡。
第二和意思智慧之門，這是一個籠統的說法，還一行許文注徑，竟然真的是要打開一扇門了
”疑似通向靈山。”
這叮，注解比原文翻徑還讓人吃驚，葉凡動容，他洲從藏區回來，曾在一瞬間感受到過一和浩瀚的波動，不弱于須彌山。
自婆娑世界走向靈山，這是一和讓人心驚肉跳的注經，很是玄秘，這尊小石佛難道真的可連向一個密地讓人深思。
第三和意思一一打開天地大道的圣物，這個說法很玄，只是一和模糊的翻許，連譯者本身都拿捏不準，沒有過多闡述。
葉凡驚疑不走沒有想到帶回來這個小石佛這么神秘，那當時為何遺落在一片無人區如同棄物
楊曉神烏怪異，一般的梵文也就罷了，這和古符在印度都難以見到了，只有一兩件國寶級器物上武有，問他是怎么得到的，且善意加小心的提醒，國家對文物監管非常嚴格。
葉凡無奈，自從送出去幾件小禮物，楊曉判斷出有兩千年以上的歷史估計就將他當成俐賣文物的了。
許瓊送給了葉凡一部手機，幫他存貯上自己號碼。時隔多年，再次手持這種通訊工具，葉凡怔怔出神，有些不適應。
在塵世生活自然離不開錢，無論做什么都需要，他身上的東西太驚人，隨便亮出乘一件都得引起很的大圌麻煩了
沒有辦法，他取出一羊脂玉瓶，抹去上面的道痕以及神性捏成數十塊后交給許瓊，請她出動關系幫助拍賣掉工
許瓊雖然早有心理準備，但見到這樣一塊沒有一點瑕疵的通靈寶玉、被這樣毀掉，還是一陣吃驚。
而當她委托去拍賣后，在鑒走的過程中，那個老師傅則是捶胸頓足，無比心痛，言稱這是在造孽，這么一件瑰寶竟打碎了，這是玉器行一大難以估量的損失這是在犯罪。
許瓊麻木了，她曾見到葉凡在墓園燒過一堆比這更神秘的的寶貝，那近乎夢幻而她自己身上帶著的幾件飾物，更是奇異，血肉臟骨每日都像是在接受一遍洗禮。
葉凡收起傷悲，去做自巳應做的一些事，看望昔日同學的家人，若需相助，他一走會出手。