妖神，在翻譯中，變成了怪物中的神靈的意思。
然后是天地大劫，其實西方文化里面本身就有諾亞方舟這樣的天地劫難，所以也是擁有恰當的英文可以翻譯的。
當然了，這些翻譯出來的意思和漢語中的意思還是有些不同，但西方玩家大概能看明白就行了，對于理解動畫本身的意義并沒有太大的影響，賈老板只是打算借用《口袋妖怪》，當一些東方文化緩緩進入西方而已，也不需要他們正確理解這些詞語在東方的正確含義，以后還是幾十部電影呢，有的是機會緩緩的豐富整個東方文化體系在西方的了解。
總而言之，在《口袋妖怪洛奇亞的爆誕》上映之后，全美的人氣算是徹底爆炸了，所有玩家都在討論上述的問題。
而很快看了電影的人，都被電影華麗的戰斗場面，以及全新出現的這個妖神的概念給迷住了，這部電影極大的豐富了《口袋妖怪》的世界觀設定。
讓玩家們知道，原來口袋妖怪并不像tv版動畫和游戲里面說的那樣的簡單，在這些口袋妖怪的背后，還有強大到了永生不死的妖神的存在。
而妖神的出現，瞬間改變了整個口袋妖怪動畫的戰力體系，以前在戰力體系里面，三圣獸和超夢，夢幻，那是站在口袋妖怪戰力頂點的存在了。
但是隨著這部電影的播出，口袋妖怪世界的戰力頂點就變成了鳳王和洛奇亞這樣的妖神，而且兩者之間的實力差距極為巨大。
比如像三圣鳥這樣的存在，居然被洛奇亞吊著打，統統都是一招斃命，三圣鳥哪怕聯合起來戰斗，外加上小智這個外掛，也只能給洛奇亞造成一道傷痕而已，而且這個傷痕還是不到10秒鐘的時間就瞬間恢復了，實力差距到了極為恐怖的程度，根本打不過。
這讓玩家們不由的對妖神的真正實力感到恐懼，而到目前為止，登場的妖神只有兩個，那么在口袋妖怪的世界還隱藏著其他沒有登場的妖神嗎？
最關鍵的是，假如洛奇亞和鳳王打起來，誰比較厲害一些。
伴隨著這些持續不斷的討論，很多原本不打算看電影的玩家們，也被朋友口中的洛奇亞給吸引了，跑進了電影院里面，見一見傳說中的妖神洛奇亞。
于是乎，在《口袋妖怪洛奇亞的爆誕》的首周末結束之后，首周末票房再一次震驚全場。
《口袋妖怪·洛奇亞的爆誕》居然直接拿下了1億3000萬美元的首周末票發，成績比第1部還要多出幾千萬美元。
而現在《口袋妖怪·洛奇亞的爆誕》在口碑上也沒有絲毫崩盤的地方，雖然這部電影的劇情沒有什么值得稱道的地方，但勝在整個劇情也沒有崩盤的地方，整個劇情非常的順暢和連貫，一波**接著一波**，而且整個過程戰斗無比的激烈，各種特效3D畫面比比皆是，震撼程度還超越第1部，就連很多成年人也沖著這個特效戰斗去了。
這就是好萊塢大片的套路，特效+**劇情，總而言之，從目前的局勢來看《口袋妖怪·洛奇亞的爆誕》拿下超越自己前輩的成績，似乎已經是板上釘釘的事情了。
不過大千似乎對此并不滿足。當首周末結束，《口袋妖怪·洛奇亞的爆誕》的票房突破1億美元的時候，全球所有的主流報紙上，忽然同時出現了一頁整版廣告。
廣告是小智舉起大拇指的圖案，然后周圍被一圈華麗的文字包圍，上面寫著“熱烈慶祝電影：口袋妖怪·洛奇亞的爆誕，全球票房突破1億美元！”
這一廣告其實就是電影的慶祝海報，慶祝自己突破1億美元的全球票房，這種票房突破海報，在后世其實是非常常見的東西，但是在1996年卻是頭一回，更別說還在全球各種主流媒體報紙上面買下整版廣告進行宣傳了，這瞬間就吸引了全球人的目光，宣傳程度爆表呀！