三個北夷女子中間的女子容貌給人一種奇怪的感覺，不說話時候安安靜靜，一雙勾魂魅惑的眼睛很敏銳地看著張孝武，給人一種期待的感覺。張孝武覺得她像一只貓，輕巧溫柔，柔軟又堅韌，盯著他的時候仿佛在撒嬌。
張孝武向她笑了笑，她回答說：“是的大人，好在我們在上風口，所以火沒有燒到我們院子。”這些日子一直在吹西北風，北夷女子的院子正在東面，所以大火并沒有吹過去。
張孝武想到那天她們幾乎穿著睡衣跑出來，忍不住笑道：“那天晚上你們怎么……穿得那么少就跑出來了？”
三個女子很是不好意思，還是中間的女子說：“那天爆炸聲把大家都嚇著了，大家不知道發生了什么，都害怕極了，都都在一起。后來又聽到說什么著火了，燒著房子了，我們害怕被火困在房子里，就什么都不顧地跑出來了。”她的漢話說的最流利，語氣之間也不僵硬，絲毫聽不出北夷人的口音。
“你的聲音很好聽啊，你叫什么？”張孝武問。
“李敏兒。”
張孝武點頭道：“對了，那天你們聽到什么異常或者見到什么不尋常之處嗎？”
李敏兒拉過來身邊左側的女子說：“我這個妹妹叫做金秀兒，她說那天她聽到了一些東西，特地告訴大人你。”
張孝武看向金秀兒，金秀兒面色微紅點點頭，上前靠近說：“大人，在爆炸之前，我在如廁時聽到了隔壁的爭吵聲，不知道這個消息是否有用。”
張孝武被她身上的香味薰退半步：“你聽到了什么？”
“他們說扶桑話，我聽不懂，但我好像是提到了他們提到一個地方，好像是吉祥客棧，”金秀兒想了想后肯定地說，“對，一定是吉祥客棧，好像是一個說話聲音有一些公鴨嗓的人說的，吉祥客棧。”
張孝武又問金秀兒是否聽到是哪個坊城的吉祥客棧，金秀兒搖搖頭說沒偷聽到，只是記得這個名字。他托著下巴凝思起來，吉祥客棧的名字很普通，龍都沒有十個也得有四五個叫吉祥客棧的地方。
這個消息不知是真是假，因為當時會館內住了很多人，也許金秀兒聽到的消息是其他人在談話，她誤以為是有用的信息，當然，也可能是那群群馬國的人與接頭人在爭吵。
如果是會館內其他人的談話，那么這個消息就沒什么價值，可如果是群馬國人呢？
既然他們雙方在爭吵，并且說的都是扶桑話，則有兩種可能，第一種是與群馬國接觸的人是會說扶桑話的漢人。而漢人因為比較自大，極少有人會學什么扶桑話，也只有幽州和青州等地沿海的居民，因為經常與扶桑通婚，才會一些扶桑話。但還有一個地方的人懂扶桑話，在龍都內的話，那便是藩理院。
藩理院的權力并不大，他們主要負責與外國使節溝通，了解番邦屬國和犬夷各國的國情，在有需要的時候向皇上提出一些建議，可以說是朝廷裝點門面的衙門部院。但藩理院也聚集了一匹有趣的人，即犬夷來到中原學習文化的書生，也就是這個年代的留學生。番邦書生在藩理院學習圣漢文化、語言、科技、倫理、法律等方方面面知識，而且不需要繳納一文錢，反倒朝廷補貼給他們金銀，還不收學費。
由于圣漢帝國善待外國求學書生，以至于外國書生紛紛來到圣漢學習，一時之間龍都匯聚了不少番邦犬夷書生，以至于藩理院要求的撥款越來越多。后來左相張寬提出了一個建議，那就是不會漢話的外國書生，堅決不予以補助，還要他自行承擔學費，這才止住了這股留學熱潮。
所以在藩理院找一個會懂扶桑話的先生并不難，他決定由此入手。