8月15日正午，日本裕仁天皇向全日本廣播，接受波茨坦公告，實行無條件投降，抗日戰爭正式結束。
8月底，因林躍同美國陸軍五星上將麥克阿瑟小有交情，而且外交手腕不錯，中央政府令其前往日本，預備統轄駐日占領軍，他趁此機會把龍文章和阿譯安插進駐日占領軍先鋒隊一道前往日本。
阿譯比較好說服，因為這是為國爭光的事，一喊口號上海佬就**了，哪里還有多余的想法。
龍文章不想跟著去日本，當林躍說出內戰很快打響的擔憂后，在槍指同胞和在東京灣耀武揚威之間，他選擇了后者，不過有一個條件，必須帶著他的兄弟黑豹。
9月9日上午9時，日本侵華日軍總司令岡村寧次在南京向中國政府遞交投降書。
9月12日，龍文章和阿譯因為“性侵”美軍戰地醫院女護士，被美軍判處五年監禁，林躍多方奔走未果。
9月15日，林躍借御下不嚴，給國家名譽帶來嚴重負面影響為由，向中央政府遞交辭呈，一周后通過。
9月底，林躍回到國內，在他的建議下，孟煩了辭官，同陳小醉拿著一筆錢去往HK，準備在那里購置地皮和房產。
10月末，林躍將迷龍一家，孟父孟母、及李烏拉送上去往HK的輪船。
不辣堅持回湖南，林躍勸說未果也就隨他去了。
董刀也帶著他弟弟董劍的骨殖回了四川。
崔勇習慣了滇邊的生活，決定留在禪達，林躍把從富紳手里買下的那棟房子給了他。
11月，蛇屁股知道迷龍在HK安家后，從林躍那里討了一筆錢過去投奔，而康丫由林躍的各項安排中瞧出一些端倪，好占便宜的他也從林躍手里要了一筆錢跟著蛇屁股去了HK。
林躍把要麻和克虜伯留在了身邊，而滿漢和泥蛋在和順安了家，一個入贅當地富戶做了上門女婿，一個在中緬邊境倒賣翡翠。
12月初，林躍和凱瑟琳離開中國，前往美國洛杉磯。
12月中旬，林躍找到了退役的阿瑟麥克魯漢，要他幫克虜伯尋找學機械的門路，而要麻用林躍留給他的錢在洛杉磯唐人街安了個小家，以在藍迦訓練營學到的手藝給一家汽車修理行做工。
川軍團一營營長黃海亮，三營營長孫大有，機槍連連長毛西來等人有的聽從他的勸告辭官回家，有的堅持在部隊留下來。
從12月中旬到12月下旬的兩周時間里，林躍一直和凱瑟琳在一起，直到新年鐘聲敲響那一刻，他留下一封信消失了，消失的無影無蹤，像是從未出現過。
1949年冬，龍文章和阿譯兩人被提前釋放，因為那位受到傷害的女護士給政府有關部門寄了諒解信，希望能減輕對兩個人的刑罰。
龍文章和阿譯出獄后被送去TW，然后輾轉至香港，同孟煩了等人團聚，回顧一下當時發生的事情還有現在的國際形勢，忽然醒悟當初那個導致他們被判監禁的局并非害人局，而是救人局，要不是被美軍投進監獄，他們很可能已經隨駐日占領軍先鋒回國手足相殘了。
林躍呢？
林躍在哪里？
孟煩了給凱瑟琳寫信，給阿瑟麥克魯漢寫信，給遠在英國的維克多少將寫信，想要找到林躍的下落，然而沒人能告訴他那個人的下落。
他就像是人間蒸發了一樣。
是的，林躍在《我的團長我的團》的世界蒸發了，他現在正坐在電腦桌前的椅子上檢查自己的任務獎勵。
“漫游功能開啟？什么鬼？”