作為一個有文化、有素養、有內涵、有素質的操蛋青年，夏天很喜歡充當翻譯官扭曲翻譯的感覺，這種感覺就跟我在你跟前罵你傻蛋你還傻乎乎應承一樣的讓人酸爽——知識的碾壓讓夏天感覺自己沒有浪費掉曾經的學生歲月。
嗯，那個沒有早戀、沒有墮胎的學生歲月唯一沒虧的就是學了點知識。
但……
今天，浪里浪來浪去的夏天，終于翻船了。
一想到自己曾當著人家的面，笑吟吟的叫人家美國鬼子，笑吟吟的扭曲著翻譯別人的話，這種猶如偷情被抓成雙、做賊被抓有贓的感覺，真特么的操蛋。
“你會說中國話？”
這句驚疑的疑問，幾乎是同時從夏天和孟煩了的嘴里出來，而龍文章卻欣喜起來——這意味著他可以用自己最擅長的言辭來打動眼前的這個人了。
……
麥克魯漢有自己的故事。
而他和這里絕大多數美**官不同的地方在于——他是從緬甸撤回來的，用麥克魯漢的話說：
很多很多和你們一樣的兵，保護著我從那個地獄一樣的地方安全的回來了，我回來了，他們卻死了。
他們和你們一樣，我在你們的身上，看到了無數屬于他們的影子，這場仗會贏，但你們會輸，因為勝利不屬于你們！
在老麥的話中，勝利屬于長官，而長官們犯下的錯，會讓無數的“你們”去埋單，最后的結果是勝利——但你們會輸的一塌糊涂。
從緬甸敗回中國的老麥比美**官團的所有人都有資格說這句話，但人言輕微的他，并不能改變什么——就像他被發配到川軍團一樣，他不僅無法改變，反而被人當做了異類丟向了這里。
老麥想眼不見心不煩，但卻沒有想到自己走進了這里，卻碰到了和那些在他眼前逝去的生命一樣的人。
于是，他想走了，他不敢把自己的情感給他們，因為他知道那個讓人絕望的結局。
可是，龍文章最終卻留下了他，不是因為龍文章能說會道，不是因為龍文章把這些人都當做兄弟，而是因為……
他想盡自己最大的努力，讓這里像極了“他們”的人，多一絲的生機。
其實，他們……就是他們，因為緬甸死去的他們，和這里、和整個中國戰場上奮戰的所有軍人一樣，都是些簡單、迷茫、傻乎乎卻又鑄造了一個民族脊梁的……
他們！
……
柯林斯把夏天當做了“兄弟”，因為他覺得夏天非常對自己的口味，但在老麥的眼中，夏天和孟煩了兩個，其實是整個川軍團最討厭的兩人，夏天第一、孟煩了第二，而龍文章，就是第三。
龍文章之所以第三，是因為在老麥眼中，這個人比絕大多數的軍官都有擔當，雖然他和虞嘯卿一樣，眼里全都是進攻的**。
至于夏天和孟煩了，被他嫌棄的一塌糊涂：
“你們太聰明了，聰明的人面對普通人總是自認為高人一籌，而聰明又意味著狡猾，尤其是你，我不知道你為什么把我們和日本人一樣都叫做‘鬼子’，可能你認為和你們不一樣的人都是敵人，可我討厭這個稱呼，所以你盡量不要在我眼前出現！”
夏天訕訕，這老麥太記仇了，記仇這個習慣可不好，他灰溜溜的躲遠了老麥后，心里就這樣的想著。
雖然老麥嫌棄夏天，但這不妨礙老麥竭盡心思的去為這支部隊做點什么，于是，他接手了作訓參謀的職責，開始將這支部隊按照自己的心思打造了起來——川軍團所有的人都珍惜這種被人視作為同等生命的局面，在夏天背后的督促、監督下，新的訓練如火如荼的進行著。
訓練在繼續，可龍文章對于江對面的偵查，卻從沒有放下，依然隔三差五的玩起了失蹤，帶著老麥最討厭的兩個人玩起失蹤，而每次回來后三人都是一副疲憊不堪的樣子，生理和心理上雙重的疲憊。