這就是大明的改變，專業化的官吏所占比越來越高。要知道，歷史上的明朝官員還把威德爾等人當作西班牙人，或者統稱為西夷。
傳教士作通譯？威德爾也有些吃驚，看著這個高鼻金發的歐洲人，特別注意到他掛的十字架。
“在廣州商館中還沒有英國商人，你們是第一個。”傳教士翻譯不在意威德爾驚異的目光，自顧自地開口說道：“現在，我給你們介紹一下規矩……”
顯然，這個通譯并不是第一次工作，對于流程掌握得很清楚，規矩也背得滾瓜爛熟。
“不準攜帶武器上岸，船上的火炮、火藥要封存，有專人每天上船檢查……”
“商館有大有小，租金也有多有少……”
“商館有交易所，帶來的貨物品種價格，以及要購買的商貨，都可在交易所掛牌，成交后要持文書去交稅……”
“要去倭國貿易的話，需要交納靖海費，換取特殊的旗幟作標記……”
“除廣州商館外，還有上海、西貢兩處，規矩都是一樣……”
通譯在講停的時候，臉上的神情讓威德爾有些不快。有些倨傲啊，好象有點瞧不起我們似的。
“千萬不要鬧事，更不要有任何敵對，或是容易令人產生這種感覺的行動。”通譯突然很嚴肅地告誡道：“荷蘭人的幾艘船便是因此而遭到猛烈攻擊，全軍覆沒的。”
“而且——”通譯伸出手指強調道：“不得在海上進行海盜式的掠奪，這種伎倆并不稀奇，不是嗎？但在這里不行。如果被舉報，日后任何進入南海的英國船只都將遭到明國海軍的攻擊，沒有例外。”
露出幾分鄙夷和輕視的神情，就象在看土包子，通譯說道：“明國海軍有數百艘戰艦，荷蘭人、西班牙人和葡萄牙人都已經接受了這個條件，你們英國人也不想被摒棄在對大明的貿易之外吧？”
威德爾眨巴眨巴眼睛，對大明帝國的實力和政策，終于是有了比較明晰的了解。要說霸道，也算得上。但對于真正的商人來說，卻也是福音。
在茫茫的大海上，亦商亦盜是很常見的事情。但大明帝國敢作出這樣的威脅，海軍實力恐怕今非昔比。
“我們是正經的商人，裝備火炮火槍，也是確保自身的安全。”隨行的商人約翰陪著笑臉說道：“在這里，自然要遵守大明的規矩。對了，還不知道閣下的尊姓大名。”
“諾雷蒂。”通譯昂首答道：“葡萄牙人。最早與大明帝國建立貿易，并與大明帝國關系良好的葡萄牙人。”
“太好了。”約翰搓著手，一副喜不自勝的表情，說道：“我們來與大明貿易，便是想通過貴國的商人。沒想到，您就是。有什么不懂的，我們還少不了麻煩您。事后，必有重謝。”
諾雷蒂的表情松緩了一些，說道：“辦手續并不簡單，商館區也很大，你們初來乍到，確實需要有人引導指點。嗯，可以到交易所找我，我會安排人來幫助你們。”
原來不是傳教士，倒象個中介商人。威德爾對諾雷蒂的倨傲沒有好印象，但也知道得罪他不是什么好事。
諾雷蒂跟在明朝官員的身后，檢查了船上，不由得連連搖頭，說道：“你們這些貨物賣不出去，以后倒不如空船而來，免得白交關稅。”