最初的克里奧爾語來自于奴隸貿易。西班牙人在美洲逼迫原住民采礦。但當地居民死絕之后，又從非洲運來奴隸。這些奴隸來自于非洲的不同部落，所使用的母語各不相同。他們彼此之間也難以交流。
奴隸們為了彼此交流，將大家伙的母語，混合著奴隸主的語言進行使用。這種混合語言就是一些詞匯，沒有語法規則。但是，這些奴隸的后代們聽著自己父輩使用這種語言交談，就將這種語言當做母語。
隨后，他們本能的為這種沒有語法與詞法的語言進行了補全，成為了一種有“獨立”的自然語言。
這個過程往往只需要一代。
克里奧爾語的存在，證明了“語言”本身是一種本能和吃飯喝水走路膝跳一樣，是一種銘刻于肉體上的本能。
盡管具體的語法仍舊是后天傳遞的，每個民族的語言都來自歷史的長期積累，但是“說話”的能力，“學習外語”的能力，都是與生俱來的。
心理語言學家中有不少人都覺得，“克里奧爾語”的誕生過程，就是“普遍語法”存在的證據。
“我有一個朋友，長期在非洲做田野調查。”英格麗德說道：“他這幾年去的一個國家是個很小的國家，只是長期處于內戰之中。十多年前，全世界都不怎么好，你明白吧……那種世界性危機也波及到了那邊。那個小國陷入了內戰，人們彼此屠殺。如果不是30年各國加強了維和部隊的力量，恐怕又是一場大災難。”
“就算有聯合國介入，還是有來自不同部落的孤兒……他們被聯合國集中了起來。而在難民營里，新的語言誕生了。”
“這還真是……神奇。”陶恩海贊嘆到：“我看老板他也對這個話題感興趣……”
“噗……”英格麗德不厚道的笑了。她搖頭：“那家伙來聽這堂課的概率很低。”
“可是他好像經常來聽您講課？”
“山他只關心文法的層級結構，關心語法的在大腦中的基礎。他的目標是一套語言，可以在人腦中流暢的運行，也可以在計算機中流暢的運行。”英格麗德拍了拍白板：“他不關心語言的源流與流變。他畢竟不是語言學家。甚至他都不關心文化和語言之間的相互作用……”
陶恩海撓了撓頭：“老板這個反傳統的？”
“在他眼里，傳統文化大概可以分成古希臘-羅馬垃圾、兩河垃圾、吠陀垃圾、先秦垃圾、草原蠻族垃圾、其他垃圾，以及這些垃圾發酵兩千年所產生的有害物質。”英格麗德咳了咳，模仿向山的口吻：“‘啊對，我知道這些玩意在三千年前都是很先進的東西了。但是一盤糕點存放兩千年后，你還敢吃嗎’他大概就是這么個態度。他只尊重法定節假日，對傳統節日沒有什么興趣。愿意在你們共和國人‘團圓時刻’和家人吃飯，也是重視家人而非重視傳統。他就是這么一個人。”
英格麗德指了指身后的白板：“摻雜了大量文化、歷史背景的研究，他最多事后要一份講義吧。”