山井一郎看著站在眼前瞪著凌厲如刀的眼神，正端著槍對準他，很有可能在下一秒就會扣動扳機將他擊斃，不僅在最后臨死前嘶吼道：“你這個懦夫，我想跟你單獨搏殺。”
這個沒有人性的畜生，沒想到在盡情享受屠殺支那豬的快感時，突然會被沖出來的六個全副武裝的支那人包圍，此時在生命受到威脅時，不僅提出這樣的叫囂，企圖在單個搏殺中殺了這個敵酋雷云峰。
雷云峰皺緊眉頭看著孤注一擲的山井一郎，搖頭再次蔑視的說道：“山井一郎，死到臨頭還想掙扎，可我沒有與你單獨搏殺的時間，為了叫你為死在你們這群畜生手里的村民報仇，我必須替他們討回血債。”
“對，殺了這幾個雜種，替鄉親們報仇，決不能叫這群王八犢子逃走，殺了他、殺了他……。”
東谷嶺村還活著的村民，面對殘忍屠殺鄉親們的這個畜生，個個義憤填膺，手持獵槍、糞叉、鐵锨將鬼子圍在中間，怒聲嘶吼著要求雷云峰殺了他們。
山井一郎被怒火燃燒近乎失去理智的村民包圍在中間，耳邊響起令他膽戰心驚的怒吼，不僅心存生死一線的看著雷云峰譏諷道：
“你要是個軍人就與我單獨展開搏殺，要是你只是個支那豬，那就開槍殺了我，因為你是個懦夫，不敢與我這個大日本皇軍少佐單獨進行一場生死搏殺，哈哈哈，你是支那豬。”
就在山井一郎與雷云峰逗口舌之際，兩個受傷的小鬼子，借助圍住他們的人把注意力都放在山井少佐身上時，這兩個混蛋竟突然端槍對準雷云峰扣動扳機就要開槍。
“找死。”站在雷云峰身邊如兩名‘哼哈’女將的韓妮娜和蘇小嫚，就在兩個小鬼子突然端起槍，槍口對著雷云峰就要扣動扳機時，將繳獲在手的日軍匕首甩了出去。
兩道寒光脫手飛出，在鬼子扣動扳機偷襲雷云峰的緊張時刻，兩個小鬼子幾乎同時中刀，身子猛地往后一仰，在就要倒下時扣動了扳機。
被血洗的東谷嶺在槍聲沉寂后再次傳出尖利的兩聲槍響，隨著中刀兩個小鬼子的慘叫和槍聲消失，圍起來的東谷嶺村民，被這突如其來的兩聲槍響，嚇得渾身一哆嗦。
當他們看到中刀向后仰摔在地上已經斷了氣的兩個小鬼子，不僅大加贊嘆這兩位巾幗英雄的好刀法。
站在山井一郎身邊的龐翻譯官，看到兩個受傷想偷襲雷云峰的小鬼子，竟然會被兩名女將甩出的寒光一閃，一刀斃命的就這么死了，嚇得他兩手舉起的喊道：“我投降。”
山井一郎聽站在身邊唯一跟他作伴還沒死的龐翻譯官，此時竟然在強大的憤怒聲討中交槍投降，不僅掏出南部十四式王八盒子，對著龐翻譯官就要開槍。
龐翻譯官雖然面對雷云峰并不認識，但是雷云峰已經知道這個龐翻譯官的底細，因為就在今天凌晨，龐翻譯官獨自離隊走到雷云峰隱蔽下的大樹跟前剛開始方便，就被雷云峰撲倒在地。
雷云峰采取特殊手段逼著龐翻譯官交待出，山井一郎帶領日軍特種偵查勘測分隊，潛入中條山西線腹地所要執行的任務，也把他如何受到挾制為了家人安全，不得不給鬼子當向導和翻譯官的事說了出來。
此時雷云峰看山井一郎針對龐翻譯官舉槍投降，掏出手槍就要殘忍的擊斃龐翻譯官，不僅大喝一聲：“山井一郎，你要是槍殺了龐翻譯官，我會叫你生不如死，快把槍放下。”