雷云峰和候生、龐宇亭三人并肩騎著戰馬突然停下，皋本認出的那人正是曾經給特種偵查勘測分隊當翻譯官的龐宇亭，而這個龐翻譯官在沁水又幫他處理過不少的事兒。
雖然皋本在沁水遭到雷云峰帶領54團兩次攻占沁水城，將他和大島中隊逼進日軍兵站部大院，但卻沒有發起強攻將其消滅，導致皋本從圍墻下挖出個狗洞，從狗洞鉆出才逃生。
在沁水期間，皋本并不知道龐宇亭這個日軍翻譯官是否被雷云峰抓捕主動投降，但在遠離沁水地面的韓陽鎮附近相遇，而且還是跟隨一支騎兵隊隨行，不得不引起皋本懷疑。
皋本雖然膽小，但是處事陰險狡詐，尤其是遇到生死關頭更為小心謹慎。即便他認為在中條山西路軍不可能有這樣一支騎兵隊，而且這支威武的騎兵隊完全是皇軍的范兒。
但生性多疑的皋本不敢貿然沖上去相認，一旦認錯了人，出現在對面的這支騎兵隊是雷云峰的獵豹突擊隊，那不是老鼠戲貓自己找死嗎？
皋本腦子里突然冒出‘雷云峰’的名字，不禁渾身哆嗦著大汗淋漓，他后來聽說雷云峰帶領著一支獵豹突擊隊神出鬼沒的出現在日軍前后方，只要他所到之處危害大大的。
他越想越害怕，越害怕離雷云峰的獵豹突擊隊前隊就越近，正在皋本被嚇得六神無主渾身被汗水濕透之時，突然聽到頭頂上響起一聲炸雷：“老鄉，請問你們從哪來？”
雖然雷云峰問出這話嗓音醇厚的帶有磁性，但聽在皋本的耳里確如晴天響起一聲炸雷。
皋本這個來到中華大地為了私下做成幾筆小買賣，可謂費盡心力學說的漢語還算流利，聽雷云峰不溫不火說話如此溫柔，嚇得他本能的抬頭看了一眼。
當他看到騎馬站在中間的這位年輕娃子長得一表人才，身著筆挺的軍裝，雖然渾身透出一種硝煙烽火氣息，但英氣逼人的氣勢并沒有被掩飾住。
“長官，我們是附近村莊的百姓，聽到韓陽鎮響起激烈的槍聲，嚇得我們兄弟幾個趕緊逃出村子，就怕受到戰火連累，白丟了自己的性命。”
“老鄉，韓陽鎮離這里還有多遠，你們這是想到哪里逃難，不是說附近駐防著國民革命軍嗎？既然他們在這里，你們又何必東逃西躲，要是遇上鬼子豈不更加危險？”
“是、是是，我們只是想進山躲進樹林里，等鬼子離開再返回村子，這樣會更安全。”皋本對答如流的邊說邊要離開，突然聽到一個熟悉的聲音在頭頂炸響。
“老鄉，我聽你說話的聲音好像很熟，如果我沒有聽錯你說話的聲音很像我一個過去的朋友，請你抬起頭叫我看看你，要真是我的那位熟人，那可真是不是冤家不聚頭。”
“這位長官如此說話可嚇死我了，小人在長官面前不敢抬頭，還請各位長官看在我們都是受苦受難的鄉親，就放我們過去吧，不然我們在天黑前趕不到山里的親戚家。”
皋本被這個在雷云峰之后問話的人，嚇得汗水順著脊背往下流，但皋本很快穩住心神像是非常著急又心驚膽戰的請求放他們過去。
他如此害怕這個問話的人，是他聽出來這個問話人的聲音，正是給皇軍當過翻譯官的龐宇亭，不知這混蛋為什么會跟雷云峰這個殺人魔王走在一起，而且還是座上賓。
所以皋本才不敢抬頭，請求放他們過去，以免被識破丟了性命不說，更怕當時不殺把他綁起來被戰馬拖著跑，活活的把他累死，就是不死，到了地方也不會輕易饒了他。
候生聽雷云峰和龐宇亭詢問這個個頭不高的老人家，嚇得這小老頭渾身戰栗，不僅說道：“雷老大，我們急需趕到韓陽鎮，還是不要與這人啰嗦，就是再問，他也說不清楚。”