第二天中午，亨利和勞埃德吃完午餐，從邦布利斯酒店走出來時，亨利站在路邊左右張望，想看清楚勞埃德的馬車在什么地方。
誰知勞埃德卻拉著亨利來到了一輛外形簡陋的黑色小轎車旁，歉意地說：“亨利，這里距離交易所有點遠，我怕馬車太慢，會耽誤正事，便從租車行里租了這輛汽車，它可以使我們更快地趕到交易所。”
亨利很明白勞埃德的心情，知道他擔心那即將崩盤的好希望股票，想快點趕到交易所便點點頭，通情達理地說：“我天天看著街上的汽車開來開去，但從來沒坐過，今天正好感受一下汽車和馬車的區別在什么地方。”
勞埃德關上車門后，抬手拍了拍司機的肩膀，用恰到好處的聲音說道：“去股票交易所。”司機點點頭，緩緩地發動了汽車。
汽車行駛在青石板路上，雖說行駛的速度要比馬車快多了，但車身的減震性太差，顛得亨利不禁皺起了眉頭。聞著彌漫在車內的汽油味，亨利仿佛明白，為什么汽車都問世這么久了，那些有錢的貴族寧可坐馬車，也不坐汽車，可能是和乘坐的舒適性不夠有關系。
車在一棟掛在交易所牌子的建筑物旁停下，透過車窗，亨利看到交易所門口停滿了車，但基本都是各式各樣的汽車，馬車卻寥寥無幾。打扮得衣冠楚楚的紳士們，手里拿著文明杖，邁著不緊不慢的步子，從敞開的大門走進了交易所。
勞埃德再次拍了拍司機的肩膀，對他說：“你把車停在交易所外面，待會兒我要離開時，會去找你的。”
“是，先生。”司機答應著推開了車門，然后繞到另外一側，來為亨利和勞埃德開門。
亨利原以為下車后，勞埃德會立即帶著自己進交易所，誰知對方卻拖著自己來到了馬路對面的一棟三層樓的石質建筑物里。
“勞埃德，這是怎么回事？”亨利用手指向對面的交易所，不解地問：“交易所在對面，我們到這里來做什么？”
“亨利，你以為交易所是想進就能進的嗎？”勞埃德解釋說：“就算僥幸進去了，沒有股票經紀人的幫助，我們也沒法購買股票。”
“勞埃德，你是說，要買股票，必須通過股票經紀人嗎？”亨利有些茫然地問：“我理解得正確嗎？”
“沒錯沒錯，正是這樣的。”勞埃德說道：“我現在帶你去見我的股票經紀人克拉道格，有了他的幫助，我們才能進入對面的交易所。”
兩人沿著樓梯走上二樓，來到了一個房間的門口。勞埃德在門上敲了兩下，沒等里面有任何動靜，便抬手推開了門。
這是一間會客廳，正對著門的位置擺著一張辦公桌，桌后坐著一位臉色有些發白的年輕人。聽到有人從外面走進來，年輕人板著臉抬起頭，正想呵斥對方兩句。但他看清楚來的人是勞埃德后，連忙站起身，臉上露出了討好的笑容：“午安，黑廷斯先生！”
“午安，年輕人。”別看勞埃德在亨利的面前一直是低聲下氣，但對這位年輕人，他還是表現出了自己的威嚴：“我是來找克拉道格先生的，他在里面的辦公室嗎？”