打發走了買書的顧客，馬丁抬手拭去額頭的汗水，對艾伯特感慨地說：“艾伯特，真是沒想到，亞當斯先生的書居然這么暢銷，早知道我就從出版社多進一點了。”
“現在也不遲。”艾伯特提醒馬丁：“我勸你立即給哈代總編聯系，讓他再給你一批書。否則等到別的書店也回過味來，都和他聯系進書時，你再想進貨，恐怕就來不及了。”
“你說得對。”馬丁想到自己比往日早開了十幾分鐘的門，而別的書店都還沒開門，應該不知道書暢銷的事情，此刻聯系哈代，沒準還能補充足夠數量的書。他連忙拿起桌上的電話，對著送話器說：“電話局，請給我接哈珀柯林斯出版社，找總編哈代先生。”
等了沒多久，電話就接通了。馬丁聽到耳機里傳出一個疲倦的聲音：“喂，我是哈代，您是哪位啊？”
“您好，哈代先生。我是馬丁書店的老板馬丁啊。”馬丁從哈代的聲音判斷，對方的精神不好，深怕他想不起自己是誰，還特意補充說：“我的書店位于勃蘭特廣場附近，您的好友艾伯特先生經常到我這里來做客。”
“哦，是馬丁啊。”聽到對方提到艾伯特和勃蘭特廣場，哈代頓時想起對方是誰，便客氣地問：“請問我有什么可以為您效勞的嗎？”
“是這樣的，哈代總編。”馬丁恭恭敬敬地說：“我昨天從您的出版社進了五十本亞當斯先生所著的《霍比特人》，我想……”
“馬丁先生，我們打交道不是一次兩次了。”聽馬丁提起了亨利的新書，哈代產生了誤會，以為對方覺得這書不好，打算退貨，便婉轉地說：“您應該知道，從出版社進貨的書籍，只有在三個月內賣不掉，才能退貨。你昨天剛進的新書，就這么急著退貨，不太符合規矩吧。”
“哈代總編，您誤會了，我不是要退貨。”馬丁聽明白對方是誤會了，連忙解釋說：“我不光不退貨，還打算從您那里再進一批書。如果您貨源充足的話，我希望至少能進三百本。”
“什么，你打算再進三百本？”哈代被馬丁說的數量嚇了一跳，他沉默了片刻后，反問道：“馬丁先生，難道您就不擔心這書會積壓嗎？”
“積壓？！哈代先生，您可真會開玩笑。”馬丁呵呵地笑著說：“我店里的五十本書，在不到五分鐘的時間內，就全部賣光了。三百本書，我估計最多一兩天就能全部賣完。”
“馬丁先生，你剛剛說什么？”哈代吃驚地問：“你說五十本書，在不到五分鐘的時間內，就全部賣光了？這是真的嗎？”
“當然是真的。”馬丁深怕哈代以為自己在吹牛，還特意說道：“艾伯特先生就在我的身邊，還是讓他來告訴你吧。”
“哈達，我是艾伯特。”艾伯特從馬丁的手里接過了耳機和送話器：“我親眼看到在不到五分鐘的時間里，顧客就把那五十本《霍比特人》買光了。”