“是啊，亞當斯先生。”喬納森繼續說：“您所欠的房費和服務費加起來，一共是130英鎊，請您盡快結賬吧。”
“還有我，亞當斯先生。”里德舔著臉說：“48套衣服的費用，一共是384英鎊。”
聽到里德的報價，亨利臉上的肌肉劇烈地抽搐了幾下，他心里暗想，上次自己在店里買的那套不合適的西服，售價是8先令，如今每套衣服居然要收自己每套8英鎊，足足上漲了20倍。
“放心吧，先生們。”別看亨利在股票上賺得盆滿缽滿，不過他并不打算立即給兩人結賬，那樣自己的這條苦肉計就會前功盡棄的。因此他裝出了一副為難的表情，裝模作樣地思索了半天，然后對兩人說：“我會給你們結賬的。”
“什么時候？”兩人齊聲問道。
“明天下午。”亨利覺得等到明天下午，就可以把整件事來一個全面的了結，便對他們說：“我在明天下午會結清你們全部的欠款。”
打發走兩人后，亨利仔細思索了一陣，覺得除了股市里那近十萬英鎊的資金外，好像還有兩筆稿費可以拿，便穿好了衣服，離開邦布利斯酒店，去拜訪兩位總編。
他首先來到了《海濱雜志》的編輯部，發現總編室的門口掛著鎖，便拉著一名路過的編輯，好奇地問：“勞駕，我想問問艾伯特總編去什么地方了？”
“先生，真是不好意思，總編不在。”編輯客氣地回答說：“他昨天就和德·波亨女士外出了，恐怕要等到下周才能回來。”
亨利想起自己前天和波亨見面時，她的確告訴自己，說周二就要出遠門，然后等到下周才能回來，看來這位編輯說得不是假話，艾伯特總編真的不在編輯部。
離開了《海濱雜志》編輯部，他又輾轉來到了哈珀柯林斯出版社，想找哈代問問什么時候能拿到《霍比特人》的稿費。
但他在總編室前，同樣吃了一個閉門羹。這次被他拉住詢問的編輯，說出了同樣的理由，哈代總編昨天和德·波亨女士出遠門了，恐怕要等到下周才能回來。
“勞駕，我還想問問。”得知哈代也和波亨一同外出，亨利忍不住好奇地問編輯：“除了波亨女士外，還有別的人嗎？”
“沒有了，”編輯搖著頭回答說：“只有總編和波亨女士兩人去了外地。”
亨利此刻總算明白，所謂的陪波亨女士出遠門，都是搪塞自己的話，兩位總編肯定都看了《倫敦日報》上的報道，對自己的身份產生了懷疑，便有意回避自己，因此在編輯部和出版社里放出風聲，說自己跟著波亨女士到外地去了。