“先生，這件事各持一詞，我們也沒辦法辨別。”巡警無奈地對亨利說：“實在不行，你們就自認倒霉吧。”
“什么，自認倒霉？”亨利雙目圓瞪：“我的親戚可是花了三十英鎊，買下的那件東西。如果是真貨，倒是值那個價；可實際上，那東西連三十先令都不值。我們只是要求退貨，并沒有要求他的賠償，難道這還算過分嗎？”
“對不起，先生。”巡警看起來和店老板吉姆很熟悉，不愿意趟這渾水，而是急于脫身，便對亨利說：“假如您對我們的處理結果不滿意，你可以到局里去報案，讓他們派出專門的警探來處理此事。”
“不行，在解決這件事之前，你們不能離開這里。”亨利張開雙臂，擋在了門口，攔住了兩名巡警的去路。
“這位先生，”見亨利阻止自己的離開，巡警的語氣變得嚴厲起來：“假如你再不讓開的話，我就算你襲警。”
“我碰都沒有碰到你，怎么能算襲警呢？”亨利冷笑著問道：“你是哪個分局的，局長是誰？”
“你叫什么名字？”另外一名巡警將亨利堵在門口不想讓開，便從兜里掏出紙筆，準備記錄對方的名字：“住址是哪里？”
“我叫亨利·亞當斯，是美國人。”亨利不卑不亢地說：“我如今住在邦布利斯酒店。”
“您就是亨利·亞當斯先生？”準備記錄亨利名字的巡警，剛剛進門時，就覺得亨利看起來很面熟，此時聽他表明了自己的身份，心里不禁暗暗叫苦，連忙躬身對亨利說：“對不起，亞當斯先生，我沒有認出是您。”
“巡警先生，既然你只是我是誰，”亨利用手朝波西婭和安妮一指，繼續說道：“想必也應該知道，她們兩人是誰？”
“知道，我都知道。”那名巡警來到了亨利的面前，低聲地說：“亞當斯先生，這里不是說話的地方，我們換個地方說吧。”
對于巡警的提議，亨利也沒反對，便與他一同來到了街上。巡警低聲地對亨利說：“亞當斯先生，其實您不說，我們也明白，肯定是吉姆又在搞鬼。可是沒有證據，我們拿他也沒有辦法。”
“那你說說，此事該怎么解決？”
“只能大事化小小事化了。”巡警陪著笑說：“我們會讓吉姆多少退賠一些給安妮小姐。”
“不行！”亨利搖著頭說：“我們可以不要他的額外賠償，但若是要退款，就必須全部退，一個便士都不能少。”
“亞當斯先生，您真是為難我們了。”巡警哭喪著臉說：“別看我們是巡警，但在這條街上，說話算數的人卻不是我們。”
“不是你們，那又是誰呢？”
遠處傳來一個牛皮哄哄的聲音：“是誰的膽子那么大，居然敢在吉姆的店里鬧事啊。若是讓我遇到，我一定打得連他媽都認不出他。”
亨利扭頭朝聲音傳來的方向一看，有一群混混模樣的人，正朝著自己走來。走在最前面的是一名中年人，看起來有幾分面熟。
那個中年人看清楚了亨利的臉之后，連忙一路小跑過來。他來到亨利的面前，點頭哈腰地問：“原來是亞當斯先生啊，今天怎么有空到我們這寒酸的地方來啊？”
巡警見亨利認識中年人，連忙低聲地說：“亞當斯先生，這條街上是他說了算。”
“是這樣的，我的親戚在這家古玩店里，買了一張所謂的藏寶圖，結果回家才發現是假貨。于是我們過來退貨，結果老板卻抵死不承認。”
“反了，簡直是反了。”中年人聽亨利說完后，立即雙目圓瞪，大聲地說：“居然有人敲詐敲到亞當斯先生的身上。”他拍著胸脯向亨利保證說，“亞當斯先生，這件事就交給我吧，我一定給您辦得漂漂亮亮。”