阿斯特麗德抖了抖肩膀，以看白癡的眼神對視，說道：“我有必要知道這些么？”
少校低沉地笑了笑，拿起小桌的波本酒倒了一杯，酌了一口，輕拍著他的手風琴，說道：“你知道么？你要是想找個男人上床，大可不必這么裝著……”
阿斯特麗德一只手撐著投影桌，一邊朽木不可雕地嘆著氣。“然后假裝你對這條傻逼貨輪特別感興趣。”少校說完，喝干了酒。“你可以直接說，嘿，我們上床吧。”
阿斯特麗德情不自禁地“哈”地笑出聲，抱著手臂擱在了投影桌上，滿是輕蔑的笑意，說道：“我當然可以這么說，不是么？”她看著一綹銀色額發格外耀眼，和上世紀六七十年代的嬉皮士有的一拼的康威少校說道：“但如果我真的想找男人發泄發泄需求，為什么大老遠跑到這里來，與一個毛頭小子上床？”說罷，她挺起身，戴上大檐帽，挪步離去。
“DeiDeutsche,aberdeiei（你的母親是德國人，但你的父親是聯邦人）”康威少校沖著背影說道，阿斯特麗德停下腳步，頭也不回。“我的父親是德國人。”
“你的父親是聯邦人。”康威少校來回拋著手風琴，“你在說‘Turin’時押錯重音了，一個驕傲嚴謹的日耳曼父親不會允許女兒犯這種低級錯誤。”
“謝謝提醒。”阿斯特麗德邁開腳步。但康威少校叫起來：“嘿，阿斯特麗德，嘿，阿斯特麗德。”少校單手揣著手風琴站在她身后，擋住了幽幽藍光。
“我就是想問……”阿斯特麗德回頭看著半大小子。很容易理解，生理上來說，她26歲時休眠，現在已經86歲，加上些地球公轉自轉的偏差，87歲了都。
“你是機器人嗎？”少校反身靠坐著投影桌，以看待人工智能的態度說道。
阿斯特麗德的表情逐漸玩味了起來，康威少校不失時機地低斜著眼。終于是個成年人了。她想到。她呼了口氣，轉過身又轉回來，以命令的口吻說道：“我的房間，三十分鐘。”隨即，她的軍靴跟踏在昂貴的全息成像板上，“噠噠”作響猶如魯格手槍開火。
成功得手的少校唱起來：“如果愛的人不在你身邊，那就去愛個你身邊的人。”他彈奏著手風琴，軍情室里響徹著悅耳的“嘟嘟聲。”
“愛一個你身邊的人。”少校拋著手風琴，跟著阿斯特麗德離開。
（本章完）