劇本可以沒有,一年你可以拍十幾部電影各種趕場軋戲,但是配音從來都是本人。
少數的例外,比如像王祖賢來自寶島,粵語說得不好的,還有像葉倩文這樣從國外回來的。
如今轉戰內地,李子軒這樣的要求在他們眼里十分正常。
內地請的演員國語版自己配音,沒人反抗得了李子軒。
臺詞不好的,選角的時候就讓他滾蛋了。
粵語版沒辦法,只能請人配音,想要學習一門語言再轉化為臺詞功力,短短幾個月顯然是不夠的。
作為主角的李子軒,國粵兩版配音都是他自己親自配音。
在這方面他一直有嚴格的要求。
而配音方面,只是他各種嚴格要求里的其中一種。
跟不上他節奏的人,或者自己補課或者滾蛋,他沒時間浪費在這些人身上。
“你見死不救,你不是男人!”
“你敢再說一次,小心我揍你!”
“你不是男人!”
“我是看你挺著大肚子,你夠膽再說一次?”
“你不是男人,你不是男人……”
“好,我是女人。我看你能把我怎么樣?”
“好,有本事就不要晚上回房睡覺。”
……
一個大型家暴現場,又讓人笑瘋了。
接著宋世杰老婆自己跑去衙門告狀,一個圈圈叉叉的名場面,差點讓大家笑抽過去。
“我宋李氏和楊秀珍現在OOXX縣大老爺……”
“楊秀珍的OO被人XX,楊秀珍她含X待……”
“慢著,含什么?”
“是含冤待雪啊大老爺。”
“最后是XX大老爺你全家的OO。”
……
一頓OOXX,縣老爺都震驚了。
“我他嗎這都什么虎狼之詞?”
“李狗蛋你特么這是車神啊!”
“我懷疑你在開車,而且證據確鑿,銬上帶走!”
“沃日,我帶著孩子來看的,李子軒你這是污染祖國花朵的眼睛你知道嗎?”
“達叔出場了?好久不見了,一來就這么搞笑。”
……
影院里笑成一片,相同的氣氛下,更容易達到共情,互相還有一種心照不宣的默契。
“好耶!鐵筆重出江湖,黎明得以申冤。”
“踏馬的,這句話說我講的,每次都要搶著講。”
后面宋世杰老婆被打了一頓,他終于重出江湖,實力護妻。
在衙門里一頓狡辯,訛了達叔五十兩銀子。
“倌呀!呵呵呵!倌呀!哈哈哈哈哈!”
臨走時,還舉著銀子囂張至極。
“夠牛逼的,李狗蛋你這是不想活了啊?”
“好家伙,我直接好家伙!”
“李狗蛋你這是在作死啊?真的以為你上天了?”
“我就想知道,這樣的臺詞怎么還不分到R級片里去?”
“怎么感覺李子軒吃了火藥?一點也不和諧啊!”
“為什么我看著這么解氣?”
“哈哈,我是公的還是母的,諷刺意味很足啊!”
“請證明你是你,你媽是你媽,你還活著。”
“信息量好大。”
……
“老公你果然厲害啊!”
“我要你以后早中晚各說一次,還不準說高髻。”