而且，還是被小成本電影。
這樣的事情，怕是在好萊塢，也就十年前的那次那部女巫片才能干得出來的事情啊！
“好像是叫……”
凱特在手機上搜了一下，“《瘋狂的石頭》。”
“《瘋狂的石頭》？好奇怪的名字……”
萊昂納多有些無奈，“講石頭成精了嗎？”
“是一部盜竊寶石相關的電影，喜劇片，只有不到兩千萬的宣發，現在在東方的票房，已經超過15億……等等！”
凱特掃了一眼谷歌上，對于這部電影的介紹，忽然很熟悉，“那個，萊昂，你書包里的那本書，能讓我看一下嗎？”
“那本表演書嗎？”
萊昂納多從書包里掏出了這本書。
凱特翻開前面的序，里面，果然是提到了《瘋狂的石頭》這部電影。
“怎么了？這本書有問題嗎？”
旁邊的萊昂納多不禁問道。
“這本書的序里面有提到那部《瘋狂的石頭》，你還記得我剛才說的，有一個龍套演員，因為看了這本書，成為一點千萬級的院線片的主角之一。就是這部電影的一個角色，而且，看網絡上的評論，他最近一段時間，在東方國度的熱度非常高！”
凱特說道，“而且，據說這部《瘋狂的石頭》的導演，直接在電影首映禮上，邀請這個叫做林寶的作者，還現場推薦了這本書。”
“竟然是這樣？”
萊昂納多有些意外，“難道，這本書真的不錯？”
他想起來昨天在南加州大學，那個來自東方國度的學生，給自己推薦這本書的時候的表情，似乎也是表達了對于這本書以及這個作者的崇敬和喜愛之情。
萊昂納多想了想，說道：“那凱特，你趁著路上的時間，給我翻譯一下這本書吧！”
“好。”
凱特隨即開始給萊昂納多從序開始，翻譯這本書的內容。
實際上，真正讀進去，特別是到了正文階段，凱特發現，整個書用的中文文字，很通俗易懂。
既沒有古老東方國度的那種晦澀復雜甚至是含蓄的語義，同時，也沒有太多的關于表演術語相關的東西。
而且，好像是非常有場景的文字，整個翻一下來，她自己，基本上不用費太多的時間推敲詞語，所以，讀得還是非常地流暢。
而旁邊的萊昂納多，剛開始，還對于這本書的內容抱著一些懷疑。不過，聽完了序里面對于整本書的內容以及創作背景的介紹，從正文開始，坐在那里的他，就一下子聽了進去。
一直到司機提醒，目的地到了，這一個讀，一個聽的助理和明星，才恍然從書里面內容里鉆出來。
“到了嗎？”
萊昂納多的思緒從書的內容里面挪開，看了看車外面的場景。
記得是半個小時的車程，但是感覺，怎么好像才一轉眼的功夫，就到了？
而旁邊的凱特看了看書頁，這半個小時，她給萊昂納多翻譯了有四十幾頁。
有些不舍地從車上下來，萊昂納多對旁邊的助理認真說道：“凱特，這本書你帶好，等下有時間的話，繼續幫我翻譯吧。”
“沒問題。”
凱特點點頭。
她能夠感覺到，萊昂納多在聽書里面的內容的時候，是有多么專注。
雖然萊昂納多本來就是一個對于任何事物都極為專注的人，這也是他能夠成功，并且持續成功的原因之一。但是，對于這本書里面的內容，顯然，他的態度更有一些不一樣。
甚至是，有些慎重的態度。