沒《無名之輩》掙得多?
那意思是票房頂天了也就算比《無名之輩》多上少許?
嗯,我是心是不是太大了?
一部投資一億的影片,還想著票房破十二億?
“國內?”
許家棟回過神來,看向張璞。
他聽出張璞話語之間的意思,他很看好這部影片的國外票房。
“《無名之輩》在國外票房估計有限,說不定只有《忠犬大黃》的零頭。”張璞解釋了一下,道,“《倩女幽魂》我估摸著在日、韓,以及東南亞等國家和地區的票房應該會不錯,至少比《無名之輩》好。”
“《無名之輩》都還沒在國外上映呢!”許家棟說道。
張璞竟然不看好這部影片國外票房。
“上映后你就知道了。”張璞沒有多解釋。
《無名之輩》國外水土不服的可能性很大,影片地方韻味太足了。
別的不說,這部影片若是不用地方話,而用普通話,味道估計都會變了,若是在翻譯一下......
川話罵人的能翻譯么?
張璞不清楚,可哪怕翻譯過來,恐怕也未必聽得懂。
那么《無名之輩》里面讓人捧腹的一些梗,翻譯之后恐怕效果也會大打折扣。
這些對票房的影響力很大的。
《忠犬大黃》在國外的票房為何那么高,無非就是那份觸動,所有人都能體會到。
《倩女幽魂》這種類型,在日、韓,以及東南亞等國家和地區,可比《無名之輩》這種帶著極其濃郁的本土色彩的影片更受歡迎。
而且,當年香江電影風靡東南亞,這種類型有著極高的市場基礎。
金龍獎入圍名單公布,還是引起了不小的話題。
其中,《無名之輩》的出現,讓許多人意外。
很多人下意識的認為這部影片應該在明年金龍獎上出現。他們還想看一場《無名之輩》和《秦皇》在金龍獎上的爭鋒呢?
當然,也有人誤認為《秦皇》顆粒無收,還對其嘲諷了一番。
橙黃娛樂都不得不出來澄清。
《秦皇》將競逐明年金龍獎。
網絡之上,隨即就有《無名之輩》怕了《秦皇》的聲音。
而且,這聲音還越來越大。
《秦皇》評分比不上《無名之輩》,口碑也有所不如,可這并不意味著兩部影片同時入圍一個獎項,獲勝的會是《無名之輩》。
“《秦皇》不會是想靠這個來個口碑翻身吧?”
網上的熱議,張璞自然有所了解。
可他卻疑惑了。
這事兒背后若沒有人推動,怎么可能這么高的熱度。
“《無名之輩》破十二億了,而《秦皇》卻還差了兩千多萬呢!”許家棟道,“或許,他們想以此增加熱度,沖一沖十二億大關呢!”
“《黑豹》和《賊不走空》都下畫了,《無名之輩》和《秦皇》的排片也僅剩百分之幾了,他們想憑借這點排片破十二億大關?”張璞撇嘴,說道。
兩部影片估計也撐不了多久就要下畫了。
《秦皇》很有可能十二億無望。
“金龍獎入圍名單公布,《無名之輩》的單日票房可是漲了幾百萬呢!”許家棟說道,“他們蹭一下熱度,破不了十二億,多點票房也是好的嘛。”
“噢!”
這情況,張璞還真不清楚。