阿譯聽了之后，就沉吟了起來。似乎江洋所說的這些話，對他的個人價值觀，構成了一些挑戰。
“阿譯長官，記不記得咱們從天上落下來，到了緬甸，碰到一個日軍小隊追殺我們？”江洋提醒阿譯道。
江洋道：“記得就好，當時你臨陣失措，被嚇得連話都說不出來了。知道為什么嗎？”
“我····我沒有戰斗經驗。”阿譯說著，從一片灌木叢里面穿過去。
江洋道：“不止如此，主要的原因是你怯懦。你的怯懦，連帶著原本想要和日軍殊死一搏，求得一線生機的人，也跟著您一起怯懦。最后都跟著您跑，鉆到只有一個門的英國倉庫里面去了。”
“這····”
阿譯一直認定自己十分勇敢，哪怕一直到現在，他到了戰場上表現的還是和新兵蛋子一樣的手足無措。
他的勇敢，從來都只存在于自己的想象之中。
在阿譯的想象之中，他振臂高呼，帶頭沖鋒。他一往無前，他壯烈犧牲。
“打仗這門學問，阿譯長官你可得好好學學啊。”江洋說著，便突然蹲下身來。
而后他向周邊的人打了一個手勢，示意他們都蹲下來。
阿譯此時也警覺起來，急忙湊到江洋旁邊道：“怎么了？”
“看那兒。”
江洋指著不遠處軟泥上的一個腳印道。
“日軍！？”
阿譯嚇得急忙端起槍來，指著前方道。
江洋擺擺手道：“那腳印上面的泥巴都干了，走了有一段時間了。不過現在咱們至少確定一件事情，那群小鬼子就在前面的密林深處。”
說著，他便給旁邊的人打手勢，開始順著日軍的腳印，向前方搜索前進。
向前行進了一段時間，江洋便聽到了林中傳來一陣鷓鴣的叫聲。
那聲音在林子里面回蕩著，時斷時續，似乎有著無法言說的規律。
“那邊！”江洋低聲說著，便帶著手下的士兵們，向鳥鳴聲傳來的地方彎腰前進。
江洋愿意指出來自己的確定，這讓阿譯一開始有些尷尬，隨后心中便對他十分感激。
他此時像是一個跟屁蟲一般，跟在江洋的身后低聲問道：“江洋，往那邊走干什么啊？”
江洋道：“我的阿譯長官，你是真的不長記性啊。還記得我們從機場撤退的時候，那些將自己捆綁在樹上，埋伏我們的日軍嗎？”
“記得啊，怎么了？”
阿譯說著，就往四周的樹木上看去，卻沒有在上面發現日軍的蹤跡。
“那些日軍，模仿鳥鳴來進行通訊，傳遞情報。那邊的日軍，很有可能是和自己的同伴走散了，通過鳥鳴聲，來尋找自己的同伴。”