李慢侯不解。妙常叫做張妙常，聽著像個女道士，實際跟道士沒半毛錢關系，就是一青樓女子。是此間青樓的主人張翠翠，雖然沒有李師師那么出名，但也是行內有數的角色，此間青樓以她為名，叫做翠樓。
北宋的風塵產業十分繁盛，繁盛到讓李慢侯這個現代人目瞪口呆的程度。宋代以前，這個行業以官營為主，比如唐代設立的教坊司，官府專門經營這樣的產業，從業者來源很多都是犯罪的官員家眷女子，因此文化水平其實比普通百姓更高一些，這也是為什么古代許多文人雅士都喜歡逛青樓的原因，更多尋求的是精神上的共鳴，而不是生理上的需求。
到了宋代，依然有官辦的教坊，但私營的風塵產業占據了更重要的地位。這種產業，只要政府不進行堅決打擊，往往會瘋狂滋長。北宋就出現了這種情況，私營的經營者稱之為市妓，不但人數眾多，而且分化出了許多專業門類。青樓算是高端產業，另外還有中低端，比如隱藏在各種小巷中的瓦肆勾欄，還有更加低端的，那就是在茶館、酒樓里陪客的，連個固定的場所都沒有。這些茶館、酒樓中營業的，稱之為茶妓、酒妓，可不是什么高檔酒樓的公關，就是普通路邊茶攤上，也會出現這類女子。
另外分門別類的還有許多，軍營中的營~，乃至大戶人家里的家~等等。
張翠翠就是其中一員，她出身教坊司，祖上當過官，家眷子女因獲罪被罰入教坊司。張翠翠從小就生長在教坊司中，可是她頗有手段，中途竟然掙扎了出來。至于怎么做的，李慢侯不可能知道，那些故事已經隨往事吹散。但張翠翠必然有她過人的手段，不但在官辦的教坊司中學到了一身本領，還能積攢到一筆豐厚的資材，年紀輕輕給自己贖身，很不容易。
跳出教坊司之后，張翠翠就辦起了這家青樓，從官辦行業跳入了私營產業。不但將青樓經營的頗有規模，除了自己攬客之外，先后培養起了好幾個女兒。北宋的青樓大多都是這樣模式，李師師的師師樓也不是李師師自己辦的，而是她的養母開辦，甚至師師這個名字，都是養母傳下來的的。
張妙常就是張翠翠的養女之一，而且是最小的那個，年方十二。本是山東人，那些年黃河變道頻繁，山東遭災嚴重，把好漢逼上梁山，讓窮人賣兒賣女。張妙常就這樣被賣到了北宋的青樓中，自小被張翠翠悉心培養，所謂名師出高徒，張妙常年紀不大就已經精通琴棋書畫、詩詞歌賦，這樣的人怎么能說笨？
金枝自有道理：“怎么不笨？肩不能挑，手不能提。生個火鬧了個滿屋子煙，險些給我嗆死！”
李慢侯無言以對，因為真的很有道理！
李慢侯嘆道：“那就別讓她干了。她也是可憐人！”
金枝點點頭，由于自己也是被父母賣給蔡府的，兩人同病相憐，金枝對張妙常一直很不錯，也是她出主意留下張妙常的。
去年金兵圍城的時候，張妙常才不過十一歲，雖然很聰慧，精通很多門技藝，但這些技藝往往需要在一個高度專業分工的社會中才有用武之地，一旦社會穩定被破壞，她們其實是弱者。
尤其是張妙常才十一歲，離開青樓簡直就沒有任何生存能力。
當時金兵圍城，榨取金錢，當時懦弱無能，不敢反擊的北宋朝廷，第一時間就將屠刀伸向了青樓這個弱勢行當，皇帝直接下詔，抄沒汴梁所有青樓。當那些“勇敢”的禁軍闖入翠樓，張翠翠不忍一聲心血付之東流，與禁軍多說了幾句，試圖收買禁軍軍官，結果竟被一刀殺死。
張翠翠死后，樹倒猢猻散，翠樓里的狎司、青皮一哄而散，下人、仆役趁機逃亡。而樓里的所有財物，只要是能拿走的，全都被禁軍抄走。好在當時官府的目的是搜刮金銀，對青樓的地產不感興趣，房契落在了張妙常手里。