據卡爾說，巴魯克夫婦正在四處籌錢，想辦法將伊凡.巴魯克從監獄里撈出來，但好像這件事毫無進展。
警衛營里的積雪已經被清掃干凈，蘇爾達克將馬存放進馬廄里，走到主樓門口的時候還停住腳步，整理了一下身上的輕皮甲才進門，上樓的時候恰好見到抱著一摞厚厚報表的格溫多琳從樓上‘噔噔噔’跑下來，這么冷的天氣，格溫多琳居然還穿著裙裝制服，她見到蘇爾達克之后，臉上立刻堆滿笑容，對他說了句：“蘇爾達克，干得不錯！”才與他擦肩而過。
這句話讓蘇爾達克一頭霧水，不過他隨后也沒有多想，直接走到二樓索倫大隊長的辦公室。
敲門，走進房間。
索倫大隊長站在伏案翻越著寫滿了字的羊皮紙，濃眉幾乎擰在一起，抬頭見到蘇爾達克，便向他點點頭，示意他坐在對面的椅子上，直接了當地說：“這次喊你來……”
索倫大隊長對蘇爾達克說：上次格倫菲爾莊園那件事雖然他沒有獲得任何獎勵，但功績卻是記錄在冊的。
這次又在克里斯蒂城堡發現了黑魔法隱修會成員，并救了霍伊爾小姐，表現十分亮眼，受到了海蘭薩執政官伯納德.克里斯蒂侯爵的點名稱贊，雖然蘇爾達克加入警衛營應援中隊剛滿一個月，不符合晉升條件，但是因蘇爾達克的杰出表現，破格提拔蘇爾達克為應援中隊的副小隊長。
當然，由于蘇爾達克目前還在騎士學院進修，并不屬與應援中隊十支小隊里的任何一支，因此這副小隊長僅是虛職，除了每月能夠多領取十枚銀镚兒之外，一些福利待遇稍作提升，僅此而已。
索倫大隊長笨拙地握著那只鵝毛筆，對蘇爾達克說道：“等會你需要去芙洛拉女士那，重新對警衛營徽章登記，沒什么事的話，你可以離開了。”
“是，索倫大隊長！”蘇爾達克挺直了腰桿，走出索倫大隊長的辦公室。
……
蘇爾達克走進一家聲音吵雜的酒館，一眼就看到卡爾和坐在吧臺旁邊，正笑嘻嘻地和吧臺里面的老板娘聊天。
在卡爾的身后還坐著一個熟悉的身影，正是那位將他送到沃爾村的伯德稅務官，不過此時伯德稅務官看起來喝得醉醺醺的，身體已經顯得有些傾斜，單手支撐在吧臺上，手里舉著半杯麥酒，巨大的啤酒肚幾乎抵在了吧臺上，這不禁讓蘇爾達克有些擔心，他屁.股底下那張凳子能否撐得住他沉重的身體。
蘇爾達克坐在卡爾身邊，看到伯德稅務官已經喝得滿面通紅，說話的時候，舌頭也有些不聽使喚了。
“別這么看我，這可跟我沒關系，我來時恰好看到伯德獨自坐在這兒喝酒，那時他就已經喝得有點多了。”卡爾舉起無辜的手，對蘇爾達克解釋道。
“索倫那里……給了你什么好處？”卡爾隨口問道。
蘇爾達克將索倫大隊長獎勵說出來，卡爾忍不住撇了撇嘴，說：“索倫大隊長這人哪里都好，就是功績這方面壓榨得太狠了……”
卡爾沒多說什么。
老板娘將一杯麥酒遞過來，兩人舉杯撞了一下。