而給小彼得帶的禮物則是一本羊皮紙的手繪畫冊，里面似乎也沒有什么出奇的地方，無外乎就是老花匠將海蘭薩城大街小巷用畫筆濃縮了進去，而且是那種非常簡單的蠟筆畫，似乎畫上的每個人都是黑豆一樣的小眼睛和蘋果一樣的紅臉蛋，但是娜塔莎卻說，她這是給小彼得帶回去了一座海蘭薩城。
娜塔莎說在海蘭薩吃的炸魚最美味，而且這種凍成冰坨一樣的小銀魚本身產自海蘭薩城南部的冰湖，產量極為豐富，價錢非常低廉，這次娜塔莎將這種小魚帶回沃爾村，她準備請全村人吃頓精靈族風味的炸魚。
清晨，蘇爾達克騎著古博來馬早早地離開騎士學院，他擁著側身坐在馬背上娜塔莎經過長街，來到花園廣場對面的旅館前面。
這時候城里的守夜人們剛剛將街燈熄滅，正在往城外運送生活垃圾，以往這個時候，查利也是運送垃圾中的一員，但此時他已經將自己這輛馬車刷洗得干干凈凈，車上裝滿了各種貨物，正站在旅館的臺階上對著對面那條長街翹首以盼，看到蘇爾達克和娜塔莎同騎一匹馬出現，快步地迎上去。
“蘇爾達克，還有什么事要交代嗎？有什么東西讓我帶回沃爾村嗎？”查利站在蘇爾達克的馬前興奮地說道。
蘇爾達克先下馬，然后伸手托著娜塔莎的纖腰，將她抱下來。
轉身從腰帶里面摸出一卷羊皮紙卷軸交給查利，并對他說：“這張地圖幫我轉交給布萊特村長，封地的位置已經確定下來，我選了膿包山一帶的山地，你回村記得讓村長幫我做一些界碑，要用結實點的橡塑板做，哦！等到明年春天，我們就將那片土地給圈起來。”
“好，我們在沃爾村等你回來圈地。”查利說道，說完又和蘇爾達克相互擊了一掌。
馬車上堆滿了貨物。
娜塔莎蜷縮在最避風的靠座上，蘇爾達克為她蓋上一條厚厚的毛毯，又對查利說：“路上小心點兒，我已經托人跟馬車行打過招呼，你就跟著他們走，他們都是非常有經驗的馬車夫，一路上互相也有個照應。”
“放心吧，我會平平安安的將娜塔莎帶回沃爾村的。”查利坐上了馬車，對蘇爾達克說道。
馬車行的貨車此時經過花園廣場，那邊的管事向查利招了招手，查利連忙駕車跟了上去，貨車隊緩緩駛出海蘭薩城，蘇爾達克一直跟在車隊的后面，直到將他們送出城。
蘇爾達克騎著馬停在山道前，再往前面走就要進入山間林道了。
馬車行的馬車已經駛入高崗，完全消失在茂密的橡木林中，查利的馬車跟在最后面，而娜塔莎身上圍著厚厚的羊毛毯子，遠遠地還在馬車上朝著蘇爾達克使勁兒揮手……