魔法飛艇浮在云海之上。
昨晚飛艇進入氣流層的航道之后，經過一夜的飛行，已經駛出了貝納城紐曼家族的領地，如今腳下這么一片淡青色山巒是屬于柯林斯家族領地，等一會就會看到被兩道山梁所環繞的普樂士城。
甲板上的風很大，幾名船員正在船頭升起第七面角帆，魔法飛艇與海船不同之處就是這些角帆與球帆控制著飛艇的航向，進入航道之后，除非遭遇極端天氣，否則飛艇將會非常平穩地飛行數天，在這期間船員們只需根據船長的指示，對飛艇的航向做出修正，便能讓飛艇正常航行。
蘇爾達克手下這四人都是第一次乘坐魔法飛艇，對于魔法飛艇顯得很新奇。除了食人魔古力特姆有些恐高之外，躲在船艙里不肯出來，其他三人登上魔法飛艇的頂層甲板，手扶著欄桿看著壯觀的云海。
魅魔阿芙洛狄目光看向遠處天空中耀眼的太陽，好奇地向蘇爾達克問道：“隊長，這里距離海蘭薩城還有多遠？”
她學薩彌拉和安德魯，稱蘇爾達克為隊長。
蘇爾達克將手指向飛艇的正前方，回答：“沿著這個方向一直飛，至少還需要六天才能到達海蘭薩。”
阿芙洛狄轉過頭，黑色面紗下她瞇著眼睛，嘴角帶著淡淡的微笑，道：“這么遠啊！”
薩彌拉的帽兜被風掀開，風吹散了她頭上的碎發，她靠在魔法飛艇的欄桿上，安靜地透過云層間隙，看著那片淡綠色的大地，整片整片萌發了新芽的落葉林，鋪上嫩綠草毯的起伏丘陵。
初春的貝納省，許多農場的田地已經被平整出來，這些田地與那些沒有翻過的土地形成兩種涇渭分明的顏色。
船尾的廚房排風口冒出濃濃的蒸汽，廚房里的船員們和奴隸販子一整天都非常忙碌，從廚房里推出來的手推車里堆滿了用麥麩和地薯、卷心菜制成的菜粥，船員們將菜粥運到船尾一側的豎井旁邊，順著豎井將一盆盆菜粥吊下飛艇底艙。
蘇爾達克有些不能理解，底艙里的那些狗頭人奴隸到底有多能吃，才會讓這些船員和奴隸販子一整天都在廚房里熬煮菜粥。
原本蘇爾達克打算向這些奴隸販子了解一下狗頭人奴隸的生活習性，可接連問了幾個問題，奴隸販子始終吱吱嗚嗚說不出來，只說這些狗頭人奴隸很好養，什么都肯吃，隨便給點什么吃的都能養活，還表示這些狗頭人奴隸懶得很，想要它們乖乖的干活，就得揮起手里的鞭子抽它們。
蘇爾達克提出來，要看看船艙里兩百只狗頭人奴隸的健康狀況，這次奴隸販子沒有理由推脫，便主動領著蘇爾達克沿著爬梯走進底艙。
守在底艙門口的兩名奴隸販子將鐵門栓拉開，將船底艙的大鐵門緩緩推開，奴隸販子早有準備用脖子上的圍巾捂住口鼻，蘇爾達克正準備走進底艙，只覺得一股臭氣熏天熱浪撲面而來，那種濃烈的味道差點將蘇爾達克熏倒。
飛艇底層一共分成十間獨立的底艙，中間是條從船頭直通船尾的走廊，左右兩側各五個底艙，現在看起來，底艙就連走廊里都擠滿了狗頭人奴隸，這些狗頭人奴隸看到大門忽然被人拉開，嚇得紛紛向后退了幾步。
蘇爾達克也被這么多擠在一起的狗頭人奴隸驚呆了，他沒想到不足三百平的底艙里居然塞進來這么多狗頭人，難怪那些奴隸販子居然熬了一整天的菜粥，底艙裝了這么多狗頭人奴隸，那些食物的確是有些少了。
那位奴隸販子大步走進底艙的走廊里，伸手將一只靠坐在走廊里的狗頭人的耳朵抓在手里，野蠻地將這只狗頭人奴隸拖到門口，看牙齒，扒眼底，展示狗頭人還算健康的體魄，最后還對蘇爾達克解釋說：“蘇爾達克騎士，你看它有多健康，等到了海蘭薩城，這么多狗頭人奴隸，你可以挑走那些最健康的……”
奴隸販子是這么說的，也的確是這么做的。