一群海蘭薩城里的朋友在酒館里小聚，蘇爾達克、卡爾和伯德稅務官三位男士坐在一起閑聊，女士們圍在瑪麗安娜夫人身邊，霍伊爾小姐似乎已經走出了那段陰霾，整個人變得沉穩許多，就連微笑都是有一種上位者的氣場，據說她已經獲得海蘭薩城議員預備成員，只要議會上有議員退下去，霍伊爾小姐很可能就是新任議員。
自從盧埃林男爵死后，蘇爾達克有段日子沒見過布倫達小姐，她最近瘦了很多，本來就十分高挑的身材看起來更像是衣架，不像之前那么愛笑，有種歲月沉淀下來的美。
她看向蘇爾達克的時候目光坦然，眼中除了一點欣賞，再也沒有其他情緒。
女士們喝一點金蘋果酒，話題多的說不完。
伯德稅務官最近生活變得有規律，而且霍伊爾小姐控制他飲酒，要求他每天進行適當的鍛煉，雖然他本人并不覺得有什么變化，但其他人能夠感受到他身上的變化，他比半年前精神很多。
卡爾和伯德稅務官聊到蘇爾達克兜售硫磺礦石遭遇的糗事，伯德稅務官好奇地向蘇爾達克問道：
“達克，你去的那間貿易商行是哪一間？”
“三色鳶尾花。”
蘇爾達克不假思索的回答道。
伯德稅務官和霍伊爾小姐對望了一眼，面色古怪。
瑪麗安娜夫人也是一臉驚訝地看向蘇爾達克，并沒說什么。
伯德稅務官嘿嘿一笑，對蘇爾達克說：“喏，那間商行當然會壓你的價，即使他們不做你的生意，也不會讓你將硫磺礦石賣到他們的商行里面，原因很簡單……那是布爾沃家族的產業。”
“你是說因為阿曼德.布爾沃的關系？”蘇爾達克問伯德稅務官。
“當然，阿曼德那家伙可不是什么心胸寬廣的人。”伯德稅務官說道。
蘇爾達克沒想到在海蘭薩城，居然處處要與布爾沃家族打交道，不免有點頭疼，這種事又沒辦法解釋，總不能去和阿曼德說，自己和達茜.克里斯蒂跟本就沒發生什么……
看到蘇爾達克郁郁不樂的樣子，伯德稅務官立刻建議說：
“達克，既然硫磺礦在海蘭薩城賣不上價，其實你應該去別的城市找找銷路，我知道康士坦丁堡那邊一直都有工坊在配制火鱗彈，那邊的工坊應該與貝納軍團有一定的關系。”
在這方面，他比卡爾要見多識廣。
“好，那我就去康士坦丁堡看看。”蘇爾達克說道。
既然伯德稅務官這樣說，那就值得他走一趟。