晉安率先推門走進寨門,手里繩索感覺到身后三駱駝沒有跟上來。
他回頭看到三駱駝都站著不動。
老薩迪克、
小薩哈甫、
伊里哈木、
全都目光驚恐看著寨門上方的一塊匾額。
“怎么?”
“上面寫的什么?”
晉安抬頭看向匾額,可惜都是他不認識的西域文字。
“晉,晉安道長…這個地方有,有點邪門……”老薩迪克哭喪著臉,聲音有些顫抖。
“上…面寫著…笑!尸!莊!”
嗯?
晉安感到意外的一怔:“笑尸莊?”
就在晉安念出這三字時,寨子里傳出腳步聲和開門聲,一名腿腳都有點不利索的白發蒼蒼瘦高個老頭,手舉火把的從一間屋子里走出。
瘦高個老頭注意到了被推開的寨門,他還沒走近就已經看到站在寨門外的晉安。
瘦高個老頭熱情洋溢的說話走來,還幫忙開門,對方說得是西域話,并不是漢話,雖然聽不懂他的話,但看他的熱情洋溢表情應該是熱情好客,歡迎來寨子的意思。
沙漠里的夜色很昏暗,直到站得近了在火把火光下,才終于看清瘦高個老頭的真正長相。
瘦高個老頭的歲數非常大,看著像古稀之年,臉上、手上長滿了老人斑,身上干凈整齊的穿著一套皮甲。
但那套皮甲明顯不合身,給他穿有些寬大了,而且皮甲已經非常古老,褪色厲害,甚至還能看到許多地方縫縫補補痕跡,整體給人的印象就是破破爛爛,估計比晉安爺爺的年紀還大。
就連腰間的皮質刀鞘都破爛不堪,連刀背都露了出來。
沙漠里的老兵?
看著這副奇怪裝束,晉安目光若有所思。
“晉安道長這人的用詞和語調好奇怪,我雖然能聽得懂明明就是講的西域話,卻只能大概聽懂三四成意思。”老薩迪克驚詫道,居然連他都翻譯不了意思。
小薩哈甫也點頭附和。
還是伊里哈木見多識廣,朝晉安說道:“這人有些奇怪,他說的話是古語種里的一種,這種古語種盛行于幾百年前,跟現在的很多語法順序發生變化…我大概能聽明白七八成左右。”
“他稱我們是遠方的客人,然后問我們也是因為白天那場突然風暴,在沙漠里迷失方向然后找到這里的嗎?”
“晉安道長小心些,這人有點熱情過頭了,他主動邀請我們進笑尸莊過夜…不知道為什么我總覺得這笑尸莊不簡單。”
老薩迪克和伊里哈木的對話落在外人耳里,其實就是駱駝的嗯啊嗯啊叫聲。
伊里哈木一口氣說了這么多,別人只會當這駱駝生性活躍,不會往別的地方想。
伊里哈木見身前的晉安一直沒回應,他立馬明白晉安的意思,繼續說道:“我幫晉安道長翻譯,再反翻譯由晉安道長答復對方,太長的語句晉安道長可能不好記,我盡量用簡短些的短句回答給那奇怪老頭。”
“晉安道長您如果想離開,就搖搖頭,想繼續進這笑尸莊就點點頭。”
晉安點頭。
伊里哈木說道:“打擾了,用西域古語說就是……”
接下來,晉安與開門的瘦高個老頭簡短交談幾句,瘦高個老頭看著晉安不僅能聽懂他的話還能對答如流,目露驚訝神色。
“道長可是康定國來的漢人道長?想不到道長您還精通我們沙漠子民的話,讓帕沙大吃一驚。”這回瘦高個老頭講的是漢語,自稱是帕沙。
“老先生太客氣了,想不到老先生也懂得漢人的語言。”晉安微訝說道,臉上表情找不到破綻。