大衛·米勒在酒吧里和自己的老伙計們喝著啤酒聊天。
英國有“下午茶”的傳統，而對于大衛他們這些人來說，“下午茶”其實是“下午啤酒”。
聚在常去的“白玫瑰”酒吧里，十幾個人分別坐在幾張桌子旁談天說地。
平常他們會聊聊各自在生活工作中中遇到的事情，但是今天他們聊得最多的是昨天結束的英超比賽。
“能夠讓蘭開夏的那群雜種閉嘴可真是太爽了！”
“哈哈，是啊！在電視機里看見看臺上的伯利球迷們全都啞口無言，真是要多爽有多爽！”
“伯利水平也沒比我們高多少，一樣年年保級。也就是比我們早了幾年升上英超，真不知道在我們面前有什么好拽的……”
大家喝一口啤酒罵一句蘭開夏郡的敵人，啤酒的芬芳在口中回蕩，爽得不行。
就在這樣其樂融融的氛圍中，突然有人嘆了口氣：“和在電視機前看得爽，我更想去現場問候蘭開夏人的媽媽……”
他這話吸引了其他人的目光，因為他說到了一個很敏感的問題。
自從決定不去現場看比賽以來要向俱樂部表示抗議之后，大家在平時聊天中都小心翼翼都盡量不提現場看球這種事情。
“嘖，約翰，你怎么說話的呢？”
果然，人群中立刻就有人表達了對這種言論的不滿。
被點名的約翰沒有馬上說話，眾目睽睽下，他把自己杯中剩下的啤酒一飲而盡，再用手背擦了擦粘在胡子上的酒水。
做完這一切他站起身來看著大家伙兒：“抱歉，伙計們。我想了很久，我沒辦法欺騙自己也欺騙你們……其實最開始我就不同意大家的做法，但我想我們是一個集體，要共進退……結果就是每一場利茲城的比賽，對我來說，都像是一次煎熬。我想去現場看球都想瘋了，我想在看臺上唱歌、歡呼、罵那些挑釁我們的敵人……而不是像現在這樣，只能在電視機前做個觀眾。”
“約翰你在說什么？”
“我知道讓你們失望了，再次抱歉，伙計們。我只是……我只是來向你們告別的，下一場我們主場對陣格拉摩根的比賽，我會去佛蘭德看。我對俱樂部的憤怒不能變成我對球隊的漠不關心……”
“約翰！你冷靜點，這里沒有人對球隊漠不關心！”有人站起來攤開手說道。
“我們是球迷，如果我們不能去球場看臺上支持自己的球隊，那就叫‘漠不關心’！”約翰反駁道，“總之，把我當叛徒看也好，隨便你們怎么罵我都行。但我要回到看臺上去，在球隊保級的時候給予支持。再見，伙計們。”
說完這位名叫“約翰”的球迷轉身走出酒吧。
大家看著他拉開酒吧的大門，再閃出去，門關上，他也消失不見。
有人憤怒地嚷嚷起來：“這是在干什么？他為什么要這么說？倒搞得我們像是一群不支持球隊的人一樣！”
“沒錯！簡直就是叛徒！他背叛了我們的事業！”
“我真是沒想到約翰竟然是這樣的人……他是被什么勾了魂？”
“正是因為約翰這樣的混蛋，俱樂部才會如此肆無忌憚地踐踏我們的傳統和我們的熱情！無恥！卑鄙！”
留下的人憤憤不平地聲討著已經離開的前同伴。
大衛·米勒置身其中，看著眼前這一幕，沒有參與到對昔日同伴的攻擊中，他只是端起酒杯喝酒。