訓練場上正在進行一次邊路進攻套路的訓練。
法雷克·奎恩把足球傳給拉回來接應他的伊斯梅爾·卡馬拉。
后者轉身帶球逼近防守他的邊后衛丹尼·迪克遜。
卡馬拉作勢要往邊路去，人都加速了，引得迪克遜跟著跑過去之后，他又猛地用左腳腳后跟把足球從身后磕向中路，同時來了一個急停變向！
迪克遜跟著急剎車，卻腳下一滑，摔倒在地，再也沒辦法跟上去，只能眼睜睜看著卡馬拉在無人防守的情況下內切中路。
晃倒防守者的卡馬拉在橫向盤帶的過程中把足球傳起來，傳向后點，給了跑去后點包抄的胡萊。
然后由胡萊跳起來頭球攻門。
足球被他反向頂向球門前點，門將范德文鞭長莫及，沒碰到。
足球飛入網窩……
如果放在比賽中，這肯定是一個能夠讓所有人都為之歡呼鼓掌的精彩進攻。
但在訓練場上奎恩卻不滿地大叫起來：“卡馬拉！！你應該給我傳球！”
也不管卡馬拉能不能聽懂，他就這么直截了當地抱怨。
東尼·克拉克也吹響口中哨子，暫停了訓練，然后走向卡馬拉，同時還向胡萊勾手，示意他過來當翻譯。
“卡馬拉，根據我們的訓練要求，你內切之后，要把足球傳給從邊路前插的奎恩……”
訓練要求確實是這樣，卡馬拉要把迪克遜往中路帶，將邊路空間留出來，與此同時奎恩就好沿著邊路前插。
然后卡馬拉再把足球分給邊路的奎恩，奎恩接到球之后傳中。
而在中間的胡萊和洛倫佐則在禁區里完成交叉跑位，原來在后點的去前點，原來在前點的繞一下去后點，形成“雙鬼拍門”的門前包抄。
結果剛才奎恩在邊路前插之后，奎恩直接就在中路傳球了，沒有給邊路的奎恩。所以奎恩才會抱怨。
這不符合訓練要求。
卡馬拉聽完胡萊的翻譯之后，替自己辯解：“可是老板，我內切之后沒人防守……”
克拉克很嚴肅地對卡馬拉說：“我們現在是訓練，所以你過掉迪克遜之后，中路就沒人了。你才能獲得這么一個傳球機會。但問題是在正式比賽中，中路不可能沒人過來補防，所以你還是要往邊路傳球……這就是我們這個訓練的目的。既然是有預設目標的訓練，那你就必須嚴格按照訓練要求來。”
胡萊在翻譯老板說的話時，就不像之前那樣言簡意賅，直接提煉中心思想了，而是原原本本把克拉克的話都重復了一遍，并且他的表情和老板一樣嚴肅，就好像老板附體了。
聽完這番話，卡馬拉聳聳肩：“好的，老板，我知道了。但剛才他一下子就被我晃倒了，邊路也沒空當……”
他指了指剛剛從地上爬起來的迪克遜。
克拉克在心中嘆了口氣：“晃倒了一樣是空當，你還是要傳過去的，聽明白沒？”
卡馬拉點頭：“明白了，老板。”
※※※
在場邊等待訓練的皮特·威廉姆斯點評道：“伊斯梅爾那小子確實有兩把刷子，剛才的急停變向真是穩準狠，在高速跑動中對身體協調性的控制力還這么高……”
查理·波特攤開手小聲說：“那是因為迪克遜太差勁了……”