上賽季就是在這扇球門前，他那腳軟弱無力的點球被同一個門將撲出去。
最終讓他淪為了全歐洲……不，是全世界的笑柄。
人們嘲笑他假摔，嘲笑他惡有惡報，點球被撲……
巴利亞深吸一口氣，重新凝起眼神，把那些亂七八糟的意象全都甩出了腦海。
專注，里卡多！
哨音在安靜下來的紅頂球場里顯得非常清脆又悅耳。
里卡多·巴利亞起步助跑，踢向足球！
就像他在訓練場上無數次重復的那樣……
嘭！
足球被他射向利茲城的球門！
這一次嚴陣以待的范德文并沒有能夠碰到球，他甚至連方向都判斷錯了……
他飛撲向右邊，而足球飛向了左邊！
他只能扭頭無奈又絕望地扭頭看向空中足球，無能為力……
也就是一眨眼的功夫，足球飛進了球門！
“球進啦！巴利亞！他穩穩地把這個點球罰進球門！這次范德文沒有機會再撲出他的點球……特拉梅德終于扳平了比分！”馬修·考克斯歡呼起來。
剛才還很安靜的紅頂球場瞬間變成猛烈噴發的火山口，六萬多名特拉梅德球迷們集體爆發出來的歡呼聲，就像是滾燙的巖漿，噴上高空再灑落下來，或者順著在紅色的看臺上向下流淌，把整座球場都染成了紅色！
仿佛那首戰歌里所唱的：紅色的旗幟在紅房子上空高高飄揚，紅色的火焰永不熄滅！
在利茲城的門前，進球的巴利亞并沒有狂奔慶祝，而是就站在點球點上，雙手緊緊攥成拳頭收在胸前，仰頭咆哮。
一張臉漲得通紅，額頭和脖子上青筋直冒。
他要把自己這半年多來壓抑在心里的情緒用這一聲長嘯中全都發泄出來！
他的隊友們沖上去擁抱他，拍打他的肩膀和頭，既是對他的安慰，也是對他的鼓勵。
他們知道，這個點球對巴利亞來說，意味著什么。
在場下，主教練凱文·洛克扭頭對助理教練科恩·梅爾伯尼笑道：“他邁過了這道坎，科恩！”
梅爾伯尼點頭：“是的，他翻過去了，凱文。他又能繼續向前走了！”
※※※
“巴利亞這一腳把他的昔日陰影踢了個粉碎！我知道有人會說‘踢丟點球是通往巨星的必經之路’，但其實踢丟點球并不是。踢丟點球之后還能勇敢地站在點球點前，并且把點球踢進去，才是通往巨星的必經之路！現在巴利亞做到了！他在這個點球中完美展示了自己強韌的心臟，向世人證明了他無愧于葡萄牙足球黃金一代的佼佼者，他是個真正的強者！”
就連賀峰這一次也對里卡多·巴利亞不吝贊美之詞。
“犯錯不可怕，我們每個人這一生都在不停犯錯。但犯了錯之后能不能從錯誤中走出來，才是最終決定人生成敗的關鍵……從這一點來說，我想里卡多·巴利亞的未來成就一定不會低。”
“是啊，賀峰。巴利亞今年二十二歲，胡萊則是二十三歲，他們兩個人年齡相仿，在可以預見的未來，他們各自的職業生涯中，都將是彼此的對手。巴利亞能夠有這樣的表現，自然也會推動胡萊表現得更好！”
“沒錯，顏康。這就是對手存在的意義！”
利茲城門將范德文懊惱從球門里撿起足球，然后一個大腳把足球踢向中圈。
胡萊已經站在中圈里，面對從后場飛來的球，他甚至都沒有抬腳，就只是輕輕翹了一下腳腕。高速下墜的足球就瞬間失去了所有動力和彈性，被牢牢吸在他的腳邊。
停完球的他就這樣站在原地一動不動，等待比賽重新開始。