浙江位于中國最東端，即使在夏季，黑夜也會在晚餐后不久便快速到來，兩人見夜幕降臨，四周的農戶也各自回了屋子，便停止了前進，轉身往化洮莊園走去。
就在此時，一陣陰風襲來，兩人腳下的田埂上，一根藤蔓如同蛟龍出水般沿著田梗滾來，兩人視線不清，還未意識到發生了狀況，腳部便已被藤蔓纏住，一步也動彈不得。
“等一下，我好像被什么東西纏住了。”珍妮愣道。
“我也一樣，好像是樹枝。”
“可是，這田梗上，怎么會長出樹枝呢？”
“那還用問嗎？必然是什么精靈搞出的小把戲。”杰羅姆一邊說著，一邊已物化出了錦繡河山，用傘頭的刀刃對藤蔓進行著切割。
同一時間，珍妮也使出黑桃卡牌，對藤蔓進行打擊。
若是普通妖怪伸出的藤蔓，兩人定可將其迅速擊碎，然而很快兩人便意識到了此藤蔓主人妖力非同小可，非一時半會兒可破之物。
“杰羅姆，這次似乎來了個大的啊？”
“看來，上午那逃走的精靈回去報了信。珍妮，王牌還可用嗎？”
“就算使出來，我們又如何能進去？這一戰，怕是兇多吉少了。”
正說著，兩團紅光已在田間亮起，紅夜叉和聶小倩一左一右向兩人走來，只聽紅夜叉陰笑道：“呵呵，兩個說鳥語的東西，枉我在此等了半天，一句也聽不懂。你們，到底是啥關系喲？”
妖氣中的兩個妖怪在黑暗中模樣清晰可見，杰羅姆已經認出了那張令他十八年來寢食難安的臉，對珍妮驚道：“快看，這個女精靈，正是聶小倩啊！”
紅夜叉雖然聽不懂英文，但“聶小倩”三字還是不在話下，便對聶小倩道：“看來過了十八年，人家不但沒忘記你，還將你的底細給查出來了。小倩，你帶給人家的傷害，可真是陰魂不散喲，嘿嘿嘿。”
聶小倩哼了一聲道：“我也沒忘，那日，正是他用手中這把傘將我打傷。但這個女的，我倒從沒見過。”
（本章未完，請翻頁）
杰羅姆對聶小倩用漢語道：“紅夜叉，若不是我腳給你纏住，這一次，就不只是打傷這么簡單了。”
“紅夜叉？”紅夜叉嘴一歪，對聶小倩道，“看來，他們都以為我死了，你才是紅夜叉呢。真相，你沒告訴他們嗎？”
聶小倩恭敬道：“沒有姥姥同意，小倩不敢自己做主。”
杰羅姆一愣：“那，你這老妖，又是何人？”
紅夜叉道：“我嗎？我是小倩的姥姥啊，你們腳下的絆子，也是我使的喲。”
兩人這才恍然大悟，原來這么多年來，我們都弄錯了紅夜叉的身份，這聶小倩不過是個爪牙，真正的紅夜叉，卻是原四大妖王之一的鬼夜叉！