當滿京華出版公司跟文思泉涌公司都在熱烈慶祝著《龍族》銷量破五億、破十萬的時候,當事人卻坐在電腦面前有些糾結地看著眼前的文檔。
《魔戒》這本書的故事已經來到了第三部的收尾階段,可李淳罡覺得不管是自己看過的翻譯成中文版本還是英文原版的結尾都沒有那種感染人心、震徹心扉的悲壯感!
這個最后“Engding”完本結尾情節如果處理好的話,那必然會成為被讀者們銘記心中的經典。
如果是以前的那個李淳罡,大概此時應該已經毫不猶豫就照著腦海記憶中的內容原封不動寫出來,但已經累計完成了超過一千多萬字的文學創作之后,他逐漸從中吸取各種各樣的“知識”,并且將這些知識融會貫通成自己的東西。
以至于在把原文的結尾處寫出來之時內心里就有些不滿意,尤其是等他寫完之后再回過頭來反復去閱讀這一部分內容的時候就察覺到更加不對路了!
一本書的結尾應該是全文的升華點。
他不想多年之后當自己看到《魔戒》這本書的時候再來后悔說當初在寫的時候為什么沒有力求盡善盡美,如果說沒有這個能力發現到這個問題還另說,但現在他確確實實是發現了其中的問題,并且也自認為有能力去讓其變得更好,這要是選擇了視而不見的話,那時候已經沒有重來的機會了。
這里考驗的并非是情節構造以及布局能力,更沒有對于人物的生動刻畫,而是一種在最末尾處對文字的感情共鳴,讓讀者們對于這個結尾感到“認可”。
有些作家善于使用無比華麗的辭藻,卻無法給讀者一種絢爛多姿的感覺,壓根就是金玉在外敗絮其中,壓根打動不了人的情感。
【領現金紅包】看書即可領現金!關注微信.公眾號【書友大本營】,現金/點幣等你拿!
而李淳罡并不想自己也成為這樣的作者,雖然至今創作的每一本作品就沒有完全相同類型的,但是他希望自己能夠從中學會——
讓自己的文字能夠隨心意而變,該簡單真摯的時候簡單真摯,該華麗絢爛的時候華麗絢爛,不管是什么情況下用什么樣子的文筆!
李淳罡的本意是不想讓《魔戒》這顆明珠蒙塵,不想讓一部足以在奇幻文學史上留下濃墨重彩一筆的作品被自己就這么糟蹋,因此原本五一小長假結束之時就已經寫到結尾處的內容,時至今日依然被反復拿出來檢閱、修改!
因為個人習慣的問題,英文版本的話暫時就沒動,等他把中文版本的內容修改完成確定下來之后再同步翻譯過去即可,省得現在翻譯過去了也是在做無用功。
而蘭登書屋那邊也沒有絲毫催促的意思,只要最后交稿的日期不影響到凱特琳制定下來的“計劃”就可以。
“我也有一段時間沒有認認真真修仙過了吧,既然如此就這么愉快地決定了!”
想到明天就是周末了,本著靈感就跟你上廁所的時候一樣用力擠擠總會出來的原則,李淳罡決定狠下心來用一種最笨也是最實用的辦法,那就是用大量的時間去熬,把丑媳婦熬成婆就沒問題了。