陳語茉不怎么聯系葉棠，并不代表她不關心葉棠，她知道去年世界計算機大牛格羅索教授到A大做學術交流，葉棠是他的翻譯助手。
UYX公司總裁也一道來了A城，兩人都是麻省理工畢業的。這位霍普金斯先生是他們的校友。
她姐姐一定找葉棠求助了，葉棠用她強大的人脈網，幫她拿到如此可貴的機會。
陳語茉心里很復雜，她非常感激葉棠，她卻不想接受這樣的幫助，這讓她覺得自己很沒用、很失敗。
她大學四年的努力，都抵不上葉棠一通越洋電話。
她的沉默和猶豫，令院長有些惱火，他認為陳語茉不識好歹，如果是別的學生此刻肯定歡欣雀躍了。
他怕怠慢了霍普斯金先生。
霍普金斯本人卻不一點也生氣，感到意外的同時，他贊賞陳語茉的骨氣。
他當然完全不認識陳語茉，出發來中國之前，他的同事兼老朋友格羅索打電話給他，請他幫個小忙。
“其實你不必有心理負擔，”他開口，對陳語茉說，“我手里有你的成績單，你的成績很優異，但分數無法說明問題。翻譯只是一份臨時工作，也是我對你的考驗，如果你干得不好，我們僅有這一次合作機會；如果你干得好，或許我會向你提供機會，讓你能來到麻省理工金融系學習。”
“但你要清楚，好與不好的界定由我判斷，而我一向很嚴苛，也不喜歡走后門的形式，我不會因為熟人一兩句話，就對你敞開大門。”
霍普金斯話說到這個份兒上，陳語茉再去維持自己的自尊心，未免有些可笑，那就不是自尊心，是玻璃心了。
三天后，霍普金斯先生的講座如期在外國語大學舉行，那些好不容易搶到入場票的學生，排隊入場，看到那些沒搶到票，一圈圈站在外圍，想蹭講座的同學，就無比暗喜自己的手速和幸運。
然而當他們看到陳語茉跟隨霍普金斯先生走上講臺，所有人都是驚掉眼鏡的表情，這一幕，給他們太大的沖擊了。
托黑料的福，陳語茉在學校里，無人不知無人不曉，大家盡情的談論她，多數形容詞都是負面的。未成年時期的污點和姐姐的不道德行為，仿佛把她釘在恥辱柱上。
這樣的女生憑什么做霍普金斯先生的翻譯？
是學校的決定？
不不，學校都取消了她公派留學資格啊。
難道陳語茉認識霍普金斯先生？
驚疑徘徊在每個人心頭，卻無人敢質疑學校或者霍普金斯。
接下來，陳語茉的同聲傳譯表現，又讓這些背地里鄙夷她的同學，對她刮目相看。大家都是學外語的，學英語，卻不得不承認，陳語茉的英語水平真的比他們強。
大概是因為曾在節奏巨快的華爾街工作過，霍普金斯的語速非常快，不像有些外國教授會照顧到非母語學生，放慢說話的速度。很多帶專業術語的語句，別說學生，連老師都沒聽懂。
如果陳語茉沒有事先和霍普金斯對過稿子，真臨場發揮的話，她就真的很厲害了。
在后場的院長也感慨，陳語茉這么優秀的學生，給學校爭了這么大的面子，他們卻剝奪了她公派留學的資格。