“我比較討厭他,這人是個油膩的死胖子,靠著會賣弄點文字到處耍流氓,并且歧視女性,還挺嚴重。”
“文人風流是普遍現象,不管是哪年代,對吧,巴爾扎克歧視女性...沒有吧!”
陳辰笑了笑,張嘴就是一串法文,看著對面男子一臉懵逼,她重新用中文翻譯了下:
“《婚姻生理學》開篇是《夫婦統計學》,在這里巴爾扎克把法國中低階層女性形容為雌性脊椎動物。”
“......你還看原著啊...”
“這樣才知道他的本意。他開篇就說,假設法國有一千五百萬女性,但是首先要從這一總數扣除九百萬,因為這九百萬人乍看很象女人,但仔細觀察的結果,我們只好把她們排除,而排除這九百萬女性的原因是——
雖然這些都有人類的各種特點:有舌骨、喙突、肩峰和顴弓,因此,植物園的先生們完全可以將之歸入雙手動物屬。可是,將這些人看作是女人!……那是我們這本《生理學》所永遠不能接受的。”
陳辰看著他:“應該沒引用錯,我看過原版,他的文字很惡毒。雖然后面他又描寫了一些婦女形象,好像又變成了顏值黨。當然無所謂了,跟我沒關系,我只是不喜歡油膩的胖子,他可以因為別的女性長得不好看,因為生活壓力沒法保養而不把她們當成女人,別人也可以認為他一無是處。”
男子背都濕了,不自然地活動著脖子,一臉尷尬:“我可能沒看得那么細。但不管他是不是,我對于女性一向很尊重,是平等的那種,沒想到你也看這個,獻丑了,對了你法文這么好?是了,我媽說你學過八種語言,我還以為只是學過那種......是哪八種?”
“其實也只是上過八種課程,確實也沒多少好。”陳辰淡淡說道。
“感覺您很謙虛,要不就是我媽說我喜歡巴爾扎克?不對,那也不可能特意去背下來。”
“并沒有,因為我對心理學上有點興趣,秦老師跟我說,看看你有沒有什么問題,她說只要她想跟你多聊十分鐘,你就不耐煩,她覺得我,可以幫得上她的這個小忙,還我欠她的一個人情,聊十分鐘。我就同意了,她跟我保證這不是相親。”
“我能有什么問題,...她她...”
“每個人都有問題,只是程度不一樣而已。秦老師只是擔心你沒有女朋友是因為喜歡男的,現在看來并不是,另有原因,也許就是沒找著合適的。”
陳辰拿起手機:“我已經告訴她這個好消息了,十分鐘到了。”
“啊?”
“你也得理解她,畢竟你在英國讀書,她聽人說那邊風氣很不好,男找男成為了一種時尚,所以她特別著急,生怕你哪天就變彎了。”
“我去!”
“好了,以前她給你安排或許是相親,但今天真的不是,我現在有事,先走了。”
“不再坐一會?”
“不了,有急事。賬我已經結過。”
陳辰站起身,拿起包,拔下充電線,踩上自平衡車,到門邊,正好一個男子推門進來,看到她,禮貌地把門拉住。
陳辰點了下頭,滑出門外,前面不遠就是秋城大學的側門,她要趕著去驗證一件事。
…...