舒曼幾乎是使出了吃奶的勁兒，終于熬過了這如同地獄一般的一個小時。好幾次他的魔力都已經接觸到魔杖了，卻被他硬生生的憋了回去。
做完這一個小時的訓練后，他也顧不得別的了，一屁股坐了下去，癱倒在地。
“干得不錯。”卡洛克夸獎道。
“希望這個練習會有用……”
“那是當然，等你恢復過來，你就知道了。”
……
當舒曼在這里接收著堪稱痛苦的訓練的時候，同樣有小巫師和他一樣過得悲慘。這個人不是萬事通小姐，也不是小龍，而是我們的救世主，哈利。
“我們都知道，今天是個非常重要的日子。今天我可能會做成平生最大的一筆交易。”弗農姨父說。
哈利低下頭繼續吃面包片，心中滿是怨念。明明今天是他的生日，而如同這十年間的一樣，姨夫姨媽一家全部都忘記了。弗農姨父一直在講那個愚蠢的晚宴，兩星期來張口閉口說的都是這件事。一個有錢的建筑商和他妻子要來吃晚飯，弗農姨父希望那人能訂他一大筆貨(弗農姨父的公司是做鉆機的)。
“我想我們應該把晚上的安排再過一遍，”弗農姨父說，“八點鐘大家應該各就各位。佩妮，你應該——?”
“在客廳里，”佩妮姨媽應聲說，“等著親切地歡迎他們光臨。”
“很好，很好。達力?”
“我等著給他們開門。”達力堆起一副令人惡心的做作笑容，“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人?”
“他們會喜歡他的!”佩妮姨媽欣喜若狂地說。
“好極了，達力，你和羅伯特家的舒曼一樣優秀。”弗農姨父說。然后他突然轉向哈利。“那么你呢?”
“我待在我的臥室里，不發出一點兒聲音，假裝我不在家。”哈利聲調平板的回答。
（和舒曼一樣優秀？真是笑掉人的大牙……）
（在卡洛克家里休息的舒曼打了噴嚏:“誰在說我，是赫敏嗎？”）
“不錯。”弗農姨父惡狠狠地說。“我將把他們帶到客廳，引見你——佩妮，并給他們倒飲料。八點一刻——”
“我宣布開飯。”佩妮姨媽說。
“達力，你要說——”
“我領您上餐室去好嗎，梅森夫人?”達力說，一面把他的胖胳膊伸給那位看不見的女士。
“多標準的小紳士!”佩妮姨媽吸著鼻子說。
“你呢?”弗農姨父兇巴巴地問哈利。
“我待在我的臥室里，不發出一點聲音，假裝我不在家。”哈利無精打采地說。
“對了。現在，我們應該在餐桌上說一些贊美的話。佩妮，你有什么建議嗎?”
“梅森先生，弗農跟我說您高爾夫球打得棒極了……梅森夫人，請告訴我您的衣服是在哪兒買的……”
“非常好……達力?”
“這樣行不行：‘梅森先生，老師要我們寫一寫自己最崇拜的人，我就寫了您。”
這可讓佩妮姨媽和哈利都無法承受，佩妮高興得眼淚直流，緊緊摟住了兒子，哈利則把頭藏到了桌子底下，怕他們看到他大笑的樣子。
“你呢，哈利?”
哈利直起身，努力繃住臉。