想到這里，攔住英子后，便蹲下翻找起來。
還別說，翻找一會后，在一個軍用隨行包里發現了一個筆記本，翻開一看，見紙張發黃，里面寫的也都是日文，便直接扔給胡八一。
胡八一和胖子見尉遲真金翻找的舉動，對視一眼還些納悶。這鬼子在老林子里生活了這么久，難道身上還有什么好東西不成？便也跟著動手。
沒成想沒等他們蹲下去，尉遲就扔過來一個臟啦吧唧的筆記本。胡八一下意識接住，翻看兩頁見都是日文，便不解的看向尉遲真金，問他啥意思？
“你小子知識多廣，還能白話，給你一個機會，來給翻譯翻譯，看小鬼子寫的都是啥！”尉遲真金知道胡八一這小子腦瓜活，八成能翻譯出來，再說日文都是根據中文演變的，雖說有些意思甚至相反，但把一些詞連起來，還是差不多能看明白。
所以想了一下，便將鬼子的筆記本扔給了胡八一。
而胡八一聽尉遲真金那么說，雖然嘴上說“這不是難為我么！”但手還是翻動起來。然后串聯詞語，經過腦補，還真讓他翻譯出來一個大概。
原來這仨鬼子確實被老毛子打散了，不過他們不是亂跑，而是前往黑風口的一座秘密地下要塞，準備和在要塞中剩余的關東軍匯合，同老毛子進行最后的決戰。
結果快到了的時候，踩破了大煙泡，唯一一個知道要塞位置的鬼子和帶路的向導一同陷進去，死個球的了。
剩下的人因為沒人帶路，始終沒找到地下要塞的入口，想往回走又迷了路，只好在深山里住了下來，這一住就住到死，即沒找到要塞，也沒能出去。
胡八一連蒙在猜，翻譯個七七八八，等他翻譯完后，胖子不等眾人說話，便對著三具鬼子的尸體吐了一口吐沫，說了句“這幫孫子真該！”聽得一旁的英子連連點頭。
而胡八一合上筆記本后，卻想到了上面提的地下軍事要塞，要知道他們現在可就在黑風口呢，別在有什么危險，便問尉遲真金沒事吧。
尉遲真金聽胡八一說完，又見他問自己，便表示沒事，即使有地下要塞，里面的鬼子也早就死了。到是他們有時間了可以找找，一座地下軍事要塞，要是找到了上報上去，獎勵肯定少不了。
聽到尉遲真金這么說，胡八一和胖子眼前都是一亮。但又聽尉遲真金表示這件事以后再說，他們先倒斗，便暫時放棄了這個想法。想著知道野人是怎么回事了，古墓那頭就等著破開墻壁了，而這里也沒什么好東西，胡八一就催促起來，還是干正事要緊。
于是四人也沒理這窩棚，便走了過去。
期間胖子還想拿著鬼子那把戰刀，但被尉遲真金嫌棄又破有舊，就讓他給扔了，并表示到時候給他一把好的。
胖子一聽尉遲真金給自己一把好的，知道必然差不了，想也沒想直接就給扔了回去。