球迷們的情緒被點燃，一些街道開始出現小規模的沖突，但很快被警察鎮壓。
胡安發動了汽車，驅車在巨人球場周圍的街道上巡邏，他打開了警笛，避開成群的球迷。在巨人球場周圍，布置了調查組其他成員，他們利用無線電進行溝通，了解事態的動向。布朗坐在副駕駛位上，他皺著眉看著亂糟糟的街道，夕陽西下，斜照的陽光給世界灑上一層金紅色，喧鬧、叫罵、警笛聲充斥在空氣中，這就是世界杯、足球帶給人們的影響。
“誰會在這種情形下去殺人呢？這么多目擊者，這么多警察。”布朗自語道，作為一個警察，他的直覺告訴他線人的情報有問題。但他們又不得不相信這一點，世界杯和謀殺扯上關系，讓紐約警局承受了巨大的壓力。
太陽的最后一絲光芒被黑暗所吞沒，球場附近的人越來越少，那些激動的球迷逐漸冷靜下來，大部分被驅散回家，小部分被警方逮捕。尤其是德國球迷，反正國家隊被淘汰沒球可看，進局子吃兩天牢飯也無所謂了。
一切在恢復平靜，只有一地的垃圾和殘留了瓦斯味為剛剛的混亂做著見證。
胡安把車停在球場室外的停車場，這里已變得空空蕩蕩，球迷都已經離開了。謀殺案并沒有發生，雖然有暴力事件出現，但沒有人死亡。有啤酒瓶在地上破碎，卻沒有槍聲在附近響起。車上的對講機還在響個不停，調查組的組員們在匯報自己的情況，都是無事發生。
布朗把無線電頻道調回了全市，對講機里很快傳來一條消息：
“布魯克林海軍操場碼頭，發生了大規模的槍戰，需要支援，需要支援……”
……
四個多小時以前。
亞瑟關掉客廳里的電視機，從沙發上起身，到酒架前拿出三個酒杯，倒了一些波爾多紅酒，遞給了阿布拉莫和羅素，自己抿了一口。濃郁的酒香從唇齒間滑入咽喉，進入胃部后一股輕微的灼熱感逐漸遍布全身，讓毛細血管微微張開。一股勁漸漸沖上腦門，讓看了兩個小時電視有些昏昏沉沉的亞瑟，清醒了很多。
對于德國的出局，他早就預料到了，作為體育迷的他知道1994年的保加利亞是一只黑馬，他們將殺入四強，最后倒在意大利的腳下。具體來說，是倒在了羅伯特-巴喬的腳下，比賽中巴喬將梅開二度，把意大利代入世界杯決賽。
緊跟著，就是那個讓所有藍色球迷心碎的背影了。