“地球。”冥冥愣了一下，這才發掘問題。“為什么要用這個翻譯？與地球·環盟相同。”
“挑選這個星球使用量最大的十種語言，將文本與行動對照發給我，我是用三號頻道接收。”艾瑞克斯離開火箭軌道的投影示意圖，快步走向艦長位置，那里有接觸式腦控體連接裝置。“你能進入他們星球上的數據庫嗎？我想要了解他們的歷史和文化。”
“完全可以。它們的電子系統目前采取基礎二進制方案，明文非常多，非常容易破解——我這就給你接過去。”冥冥的瞳孔中瞬間閃過大量數據，然后她就說道：“已經連接上他們網絡上一個開放的綜合數據查詢與存儲系統，大致可以翻譯成尋它系統。艦長，我剛剛發現這個星球上已經有幾條基于量子糾纏技術的通訊線路。”
“是試驗性質的？”
“不太確定。要不要用擾動探測器進行偵查？他們無法發現咱們的技術。”
“沒必要，讓他們繼續研究吧，擾動探測器會影響他們的試驗數據，有可能讓他們失去正確的結果。不，我不做那么惡劣的事情。”艾瑞克斯說道：“他們還有三天時間才可能會降落，足夠我學習他們的語言了。”
“用星艦的自動翻譯就行了，為什么還要專門學習？”帕噠梅搖搖頭，表示不能理解：“這個星球的科技水平那么差，根本沒有學習的必要。”
“只有學習語言，我才能理解他們的真實情緒。系統的自動翻譯經常和實際的表達有一定差異。別忘了我是語言和情緒壓縮研究組的一員，我能分析出遠比系統自動翻譯更多的內涵來。”
“我當然沒有忘記，只是你在星艦工程學方面的能力更強。”帕噠梅搖搖頭說道：“我還是覺得你在浪費時間，這畢竟只是個技術落后的文明。你會我們阿瑟瑞人的語言嗎？”
“啊哈，原來問題出在這里！”艾瑞克斯向帕噠梅挑挑眉毛，笑著說道：“當然了，我當然會阿瑟瑞人的語言。我在認識你之后專門學的，而且學的是你家鄉的睿語方言版本。要不要我給你背誦你家鄉的詩集？”
“你從來沒用睿語給我說過話，你從未告訴我這件事！”
“因為你的復合進化人語非常好，平時我也沒機會顯擺啊。你只有說夢話的時候才用睿語，我就會給你唱睿語的安眠曲。”艾瑞克斯撇撇嘴，說道：“眼睛別瞪那么大，我沒騙你。我唱歌的水平很差，有好幾次唱歌時測試到你大腦產生了負面反應，聽你嘀咕的聲音便知道是在做噩夢。我一直在改進，最近好多了……”