【天王？林奇不禁哂然。他自然知道此天王非彼天王，古代兵器里的那個實際上叫烏拉諾斯，并沒有天王一說。】
【「這一切都要從和之國說起，從我還是嗣王時，悄悄出海去冒險的經歷說起……不知從何時開始，和之國便有黃金之國的美名。這是對的，和之國遍地黃金，花之都、九里、希美、鈴后、白舞、兔碗，六鄉大名的府邸，皆有黃金無數，和之國武士，甚至以金箔為食，以為尋常……」】
【「但是離開和之國后，我聽說了一個道理，心里也冒出來一個問題。」】
【「和之國并無金礦，這些遍地的黃金，是從哪里來的呢？」】
【「我周游四海，走遍偉大航路，漸漸發現一個令我毛骨悚然的現象：和之國自詡塵世神國，國內之人輕易不肯舍棄國內的富庶出海冒險，可為什么有些與和之國天南海北完全不可能有過交流的島嶼，偏遠國家，人們的日常生活中，也會殘留著武士文化的痕跡呢？」】
【「聽說很久以前，外海的人會嚴格區分刀與劍的差別。為什么會變得與和之國一樣，刀劍混用呢？」】
【「和之國為什么要鎖國？」】
【林奇的神情漸漸平淡下來，繼續讀著紙上的石碑譯文。】
【「這個念頭浮現的時候，我實在是遍體發寒，冷汗直涌。花了整整十三年的時間，我從外海許多國家的故紙堆里，隱約拼湊出一個曾經彌漫四大海洋的恐怖軍團的影子，那場席卷世界的戰爭幾乎毀了全世界的整整一代人。那是武士的軍團，和之國六大名的軍團，從世界各地搜刮黃金的殘暴軍團……」】
【「我等，盡皆強盜之民。」】
【「和之國內歌舞升平，所有人享受著黃金之國的極樂，早已無人記得自己的祖先做過什么。或許也沒有人愿意記起來。」】
【「我不是第二十代和之國天王，我是第二十代強盜之王。」】
【「金月，金月，原來這才是我族名姓的由來。」】
【「我不能接受。我召集其余五鄉大名，我要對和之國國民公開這段歷史。而他們不能接受。」】
【「我不能接受。」】
【「我決意將和之國內的黃金全部送往海外。這樣會死吧！畢竟我也只是血肉凡胎，并非什么天上之王。最先斬向我頭顱的刀子，大概就是九里的光月大名，鈴后與白舞的霜月大名……讓他們推翻天王之位好了，讓他們搶奪花之都大名之位好了，我就是要如此做，和之國的人們不應當活在虛假的美好中，因為這美好的字里行間都是無辜者的血。就讓他們作踐我的名姓好了！也不須用金月粉飾，叫我黑炭好了，燃燒我的骨血，照亮這個歷史黑暗的和之國，哪怕只能照亮一點點……」】
【石碑上的文字是種信息密度極大的文字體系，羅賓用大白話翻譯過后，文字量倒是挺多的。】
【林奇迅速瀏覽了一遍，看到結尾是一句「卑留呼絕筆」。】
【羅賓感嘆道：“當年在佐烏，貓狗所說的和之國六大名：光月、霜月、風月、天月、雨月，以及一個黑炭。那時候就覺得奇怪，為何偏偏黑炭大名的名字如此特殊。看來推翻金月之后，其余五大名并未徹底將其貶為庶民，同時，他們也沒有繼續天王之位，而是共尊光月為武家將軍，主宰和之國。”】
【林奇玩味道：“原來是這么個‘黃金之國’……現在這味道才對勁嘛。嘖嘖，我宣布，跟和之國的誤會解除！”】
【“巧的是，在卑彌呼之后的時代，光月家也曾出過一個類似卑彌呼的人。”羅賓笑道。】
【林奇面露疑惑。】
【羅賓提醒道：“佐烏的地窟，海樓石墻壁？天月具視，光月具視……”】