“你這是干什么，趕緊把這個拿回去！”
“實在抱歉，感謝您這么長時間來的照顧，不過……我已經厭倦了作為警察的生活了，所以……希望您能夠同意我的任性！”
當傍晚的夕陽將光芒散落在刑事部長佐藤正義的辦公室之時，佐藤正義少見的沒有像往常一樣在這個時間里悠閑的享受著自己的下午茶。此時此刻，他和身后的中園參事官看著林修一遞交上來的辭表，心里不由得感到一陣陣失落。
“林修一，就算現在你因為親屬的案子而受到了一些拖累，可是也到不了非辭職不可的地步吧！你……你可是精英官僚，如果辭職的話，難道你不覺得可惜嗎？”
“實在抱歉，如今我摯愛之人的母親正因為受到冤枉而身陷囹圄，而我雖然是一名警察，可是因為回避的緣故卻無法介入調查。我想……我現在唯一可以接觸這起案件相關資料的辦法就是辭去警視的職位，然后以律師助手的身份去調閱這起案件相關的證據，只有這樣，我才有機會去證實伊莎貝爾女士的清白……”
“可是……那也不用搞得辭職這么嚴重吧！喂……你可要考慮清楚，身為精英官僚的你現在已經是一名警視了，多少人羨慕還來不及呢，難道……你就不覺得可惜嗎？”
“可惜？”
聽到中園參事官這番少見的肺腑之言，林修一不由得遲疑了一下。不過……很快他就肯定的對參事官說道：
“如果和親人的自由比起來，我想……警視的職位也并沒有什么可留戀的理由了！對了部長，如果可以的話，我想盡快辦理辭職的相關手續，據說……東京高等檢事廳方面接手此案的檢事官似乎希望盡快將這個案子提交到地方裁判所進行裁決，所以……留給我的時間已經所剩不多了，因此，還希望部長您能夠體諒我的難處，盡快批準我的辭表，拜托了！”
聽到林修一已經把話都說到了這個份上了，佐藤部長心里不由得犯了難。雖然說批準林修一的辭表在他看來確實有些可惜，可是……如果站在林修一的角度來看，似乎也確實沒有什么更好的解決辦法了。
“修一君……既然……你已經認真的考慮過這個問題了，那么作為您的上司我也無法在說出什么挽留的話了，祝愿你……離開警視廳之后，一切順利！”
“感謝部長您多年來的栽培，讓您失望了！”
……
看到林修一恭敬地向自己行禮的身影，佐藤正義和中園參事官的心里都不免覺得空嘮嘮的，說起來，就在這間小小的辦公室里，林修一可真是沒少讓他們操心啊！可是現在，當林修一真的離開這里的時候，中園參事官的心里卻只覺得這一切都來得太快了。
“林警部，感謝你這么多年來為警視廳所做的貢獻，我們會盡快處理好你辭職的相關事宜的……”
“實在是萬分感謝您的理解，謝謝您了！”
當林修一說完了這句話之后，隨即轉身離開了佐藤正義的辦公室，讓林修一感到有些不解的是，此時已經提交辭職的他卻并沒有想象中的那么難過，事實上他反而感到一種從未有過的放松之感。
“先去拘置所那邊看一下伊莎貝爾女士的情況，剩下的就是跟佐田律師一起向警視廳方面神情調閱相關證據了……啊……時間還真是有些不夠用呢！”