面試很順利，李斯特拿到了一家翻譯公司助理翻譯的崗位。工作內容很簡單，按照公司要求提供翻譯服務。
這就得說到黑暗大陸復雜的語言體系。
黑暗大陸的主流語言有三種，那利語、尤圖語和比奧語。北方大陸使用那利文，南方大陸使用尤圖文，而高原地區則主要使用比奧文。除了這三套語言體系，黑暗大陸各個種族也基本都有自己的種族語言，林林總總大概有幾百種這樣的小語種。
復雜的語言體系其實給交流和傳播造成了巨大的不便，早在數百年前，黑暗六子就曾站出來號召統一語言和文字。
但除了六座王城之外，買賬的種族并不多。
幽暗之城雖然是個各種族大混居的城市，但因為官方的強力推廣，早已完成語言整合，現在官配是那利語。
其余的五座主城和幽暗之城的情況差不多，都在最近幾百年完成了語言的統一。
但六座主城代表的黑暗勢力不到大陸的一半，很多種族群居在山嶺和森林中，規模和勢力上完全不亞于幾座王城。比如統治著黑暗森林的暗黑精靈族，它們至今奉行精靈語，也絕不會改變自己的語言習慣，因為精靈語是精靈魔法的根本。
還有剃刀高地的食人魔，枯水沼澤的魚人族，他們都和暗黑精靈一樣，從沒想過改變自己的語言習慣。
在這復雜的語言體系里，作為學霸的李斯特通曉其中半數以上的語言，翻譯的工作自然很輕松。
更重要的是這份工作不需要坐班，公司會將需要翻譯的內容郵寄給李斯特，然后李斯特在五天內交付結果就行了。
薪資也很可觀，每篇稿子按篇幅長短付費，最少也有二十個黑鉆，努力一點一個月幾百個黑鉆是沒問題的。
“果然，不管到哪知識都是金錢啊！”李斯特如此感嘆道，巴頓那幫哥布林幾十口子累死累活一個月也就一千個黑鉆而已。
…
翻譯工作暫時緩解了李斯特的經濟壓力，領地的建設也終于接近尾聲。
李斯特每天晚上進行翻譯，白天守在領地監工。
哥布林們簡單的手藝足以應付初級領地的建設，但是雨水召喚器和監控魔眼的安裝卻要委托專業的工程隊。
這兩項工作安排在建設的收尾階段，由幽暗之城的地精工程隊負責施工。
地精們進場時，巴頓等哥布林就羨慕的站在一邊。
眾所周知，哥布林與地精是近親種族，但是身份可是有天壤之別。
哥布林是低賤如螻蟻一般的下位種族，只能在低級領地里出賣廉價的勞動力。
地精卻是妥妥的中位種族，他們善于發明創新，對工程、機械有著偏執的愛好，財富和地位都是哥布林不能比擬的。
李斯特也饒有興趣的觀察著，粗看下哥布林和地精區別不大，膚色與體型都差不多。
但細看之后才能發現，地精的身材相對更矮小點，而且地精腦袋大，一看就是發育的很好，很有智商的樣子。